分钟

Water Shield's duration has been reduced to 1 minute, and grants mana for each globe left upon ending

水盾持续时间减少到1分钟，同时在1分钟结束时自动把剩余的盾转化为对应的魔法值回复给自己。

Backups can be set to occur every 5 minutes, 30 minutes, 1 hour, etc.

备份可以设定为发生每隔5分钟， 30分钟， 1小时等。

We'll buy a package deal, fly to Paris, get on a bus with the rest of the group, and spend 15 minutes in front of the Triumphal Arch and half an hour going up the EiffelTower.

我们购买了全程服务，飞到巴黎，和组团的其他人一起上车，在凯旋门前面待15分钟，在艾菲尔铁塔上面待30分钟。

There are people who measure this kind of stuff who have stopwatches and clipboards and what they say is that an interruption takes typically 6-9 minutes, but then there's a 4-5 minute recovery to get your head back into what you're doing.

有人用秒表和写字板做过这样的测量，一般一次中断会占据6-9分钟，而之后让头脑回到状态又要花上四五分钟。

I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.

顿悟之前五分钟我在干什么，我说不上来，哪怕你用一把枪指着我的头也不行，之后的五分钟也是一样。

If you are well and have had no problems during the pregnancy, the gynaecologist will tell you to wait until the contractions occur every five minutes and last for at least one minute. At this point, you had better go the hospital.

通常，妇产科医师建议孕妇，如果您阵痛的频率为每隔五分钟阵痛一次，每次阵痛超过一分钟，则建议您可以前往医院。

If you are doing all this outside the shower, wrap a "steam towel"(a wet towel that's been microwaved for two minutes) around your head and leave it on for 30-60 seconds.

如果你是在淋浴外完成这整个过程的，再在头上包一条蒸汽毛巾（经微波处理过2分钟的湿毛巾），包住30－60分钟。

The median door 1–to-departure time was 46 minutes (25th and 75th percentiles, 32 and 62 minutes); approximately two thirds of this delay was attributable to the wait for transport arrival and departure.

平均的通道1到离开时间为45分钟（25th和75th百分点，32和62分钟），大约2/3的时间耽搁归因于等待运输工具的到达和出发。

To get your heart pumping is recommended. About 5 minutes of warmup with at least 3 - 5 minutes of good stretching afterwards will suffice for getting your body ready.

约5分钟的热身与至少3 -5分钟良好的拉伸之后，将足以让你的身体准备好。

That means a 10 minute warmup, then 20 minutes or so of running somewhere between your 10K and half-marathon pace.

门槛跑的训练方式是10分钟的热身之后，进行20分钟左右的跑步，速率在一万米跑到半程马拉松之间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。