分针

3 As long as internodes, cartilaginous, mainly glabrous but sparsely brown setose at base, margins initially brown setulose, longitudinal ribs prominent; auricles absent; oral setae 3–5, erect, purple, 5–10 mm; ligule truncate, 1–2.5 mm; blade linear-lanceolate, glabrous, revolute.

分枝7-12。持久，深紫色棕色竿箨认出，长圆状三角形，叶耳无；口头的刚毛3-5，直立，紫色，5-10毫米；叶舌削去，1-2.5毫米；叶片线状披针形，无毛，外卷。

Leaf blade herbaceous, lanceolate, smooth adaxially, apex caudate or acuminate; female spikes of usually distant glomerules, often branched at base, straight; achene stipitate or very shortly so.

叶片草质，正面披针形，平滑，先端尾状或渐尖；雌性穗状花序通常稀疏的团伞花序的，通常分枝在基部，直；瘦果具柄的或者非常短的如此。

Leaves alternate; stipules lanceolate, 4-8 mm; petiole 2-11(-13) cm, pubescent or glabrous; leaf blade ovate, elliptic, oblong or subelliptic,(5-)9-21 × 2.5-10 cm, papery, slightly rough, secondary veins 3 or 4 pairs along midvein, abaxial surface strigillose or pubescent on veins, rarely glabrous, adaxial surface sparsely appressed strigillose or glabrous, base broadly cuneate, rounded, or obtuse, margin denticulate, apex acuminate or caudate-acuminate. Glomerules usually unisexual, sometimes bisexual, in the axils of current and fallen leaves along normal leafy stems, 4-10 mm in diam.; male ones on proximal part of flower-bearing branches; female ones on distal part.

叶互生 托叶披针形，4-8毫米；叶柄2-11(-13)厘米，被短柔毛或无毛；叶片卵形，椭圆形，长方形或，( 5-)9-21 * 2.5-10 厘米，纸质，粗糙的稍，次脉3或4 对沿中脉，背面具短糙伏毛的或短柔毛在脉上，很少无毛，正面疏生贴伏具短糙伏毛的或无毛，通常单性的团伞花序，有时两性，在正常生叶的茎的叶和脱落叶的腋内，直径4-10毫米；在忍受花的分枝的下部上的雄性的；在上部上的雌性的。

Branches not forked; leaves petiolate, lanceolate, elliptic, or oblong, base hastate-cordate, subtruncate, or cuneate.

分枝不分叉；叶具叶柄，披针形，椭圆形，或长圆形，基部戟形心形，近截形，或楔形。

The hour hand and minute hand slowly climb up along the case, and then slip down rampantly along both sides of the case, just like an imponderable mysterious and vaporous ballet dance showing on the exquisite case engraved with double C, a better explanation of its elegance and refinement of Tourbillion.

时，分，针在表盘缓慢向上攀越，随后快速在表盘两侧急速滑下，宛若一场空灵的芭蕾舞蹈，展露在刻有双C标志的精美表盘上，更彰显陀飞轮的典雅精致。

He made these things all right, and then my timepiece performed unexceptionably, save that now and then, after working along quietly for nearly eight hours, everything inside would let go all of a sudden and begin to buzz like a bee, and the hands would straightway begin to spin round and round so fast that their individuality was lost completely, and they simply seemed a delicate spider's web over the face of the watch.

他把所有的这些事情做完之后，我的表就走得不能再好了，只是有时候要出点毛病：它安安静静地走了将近八个小时的时候，表内部的所有零件突然一下子松开，并且发出蜜蜂一样嗡嗡的叫声，两根针疯狂地转起来，简直都分不清它们原来的面貌，那样子看起来就仿佛在我的表上结了一张纤细的蜘蛛网似的。

Factory specialized production cleans up the flower, carding,machinery such as prodding, gushing the collodion cashmere sparate carding moulds,the wood curtain combs a needle piece combining with,products such as board,Laura,under screen,bit,focking fine hair rod,fine hair cover,Adopt entrance ,domestic all xylon accessory high grade wood makes treating with extra care, the handicraff handles and process dring resurgence ,to ensure that the xylon product is put into use not becoming deformed in the deformed in the whole nation diversity difference in temperature and humidity.

本厂专业生产清花、梳毛、针刺、喷胶棉、山羊绒分梳等机械塑、木帘子结合件，梳针板、罗拉、漏底、刀片、植绒棍、绒套等产品。木质配件全部采用进口、国产优质木材精制加工，并经过烘干回潮工艺处理，以保证木质产品在全国不同温差和温度中使用不变形。

Methods FNAC different features of 68 cases with lymphatic tuberculosis were observed,acid-fast stain and PCR results were recorded,then positive rate was calculated.

方法观察68例体表淋巴结结核的针吸细胞学特征，记录抗酸染色情况并利用PCR技术检测穿刺组织中的结核分枝杆菌的DNA，计算阳性率。

Zheng He fleet is "chop wood for the disk, the book's characters engraved Heavenly Stems and Earthly Branches, the needle floating in water, point to The Spectacle of Boats Sailing" is used in water gyrocompass, the Heavenly Stems, Earthly Branches, baguazhang, formed with the five elements, divided into 20 four different directions, if the needle and then taken into account, a total of 48 directions, each the equivalent of a modern compass azimuth 15 degrees, a total of 360 degrees, which the ancients used to guide navigation course has been quite a precise.

郑和船队是&斫木为盘，书刻干支之字，浮针于水，指向行舟&，用的正是水罗经，有天干、地支、八卦、五行配合而成，分有二十四个不同方位，如果再把缝针计算在内，一共四十八个方向，每一方位相当于现代罗盘的十五度，共三百六十度，这在古人航海中用以指导航向已颇为精确了。

Our company are enterprise of unifinication of machinery, electric machinery, main product has; of manufacturing combination machine closing wind, airlock combination of TGFZ series new generation machine closing wind (cent is cycloidal combination of needle annulus decelerate closes fan, combination of planetary gear decelerate closes fan, stainless steel closes fan, explosion proof closes airlock of fan, explosion proof); Apply extensively at disintegrator, grain oily feed is machined, pharma

本企业是机器、电机通体化公司，岀产组合型关风机、关风器；重要制品有TGFZ系列新一代组合型关风机分摆线针轮减速组合关风机，行星齿轮减速组合关风机，不锈钢关风机，防暴关风机、防暴关风器）；普遍运用于粉碎机，粮油饲养家畜的食料处理，制药，酿制，诨凝士，化工等行业的力量输送与灭尘配置上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。