分量

And in be achieved formerly, network schoolgirl held a very important weight.

而在原创中，网络女生占据了非常重要的一个分量。

Schroeder's coming to the presence of people felt the weight of the item.

施罗德的现身让在场的人感受到这个项目的分量。

Afterwards, we comment on the history, present situation, and development of the multi-component seismics being a main technique from the view point of oil and gas exploration, and put forward further schemes for the multi-component sea-bottom seismics in accordance with our national high tech development project.

然后从油气勘探角度对技术进步中的一项主要技术——多分量地震的历史、现状和发展作了评述，并结合国家863项目关于海上多波地震技术研究的状况提出了进一步实施的设想。

And we carry on the discussion of whether to discard the second component of MFCC.

对函数中使用的经验值进行了讨论，把说话人识别中各倒谱分量的相对重要性理论作为经验值选取的依据。

Aiming at the geological defects in western loess highway region and its harmfulness for construction and management, we introduced multicomponent seismics method in shallow loess highway engineering exploration.

针对我国西部黄土公路下伏大量地质缺陷及其对公路交通建设和运营的危害性，将多分量地震勘探技术引入浅层黄土公路工程勘探中。

After comparing the model result with the record of prehistoric earthquakes along the Shanchiao fault and the depth of Tertiary basement, we suppose that the seismism of Shanchiao fault should have left-lateral slip portion and it was more active in the north fault section in the Taipei basin.

另外，我们将模拟的结果与古地震的错位记录和台北盆地第三纪沉积岩的基盘深度分布相比较，结果显示过去以来山脚断层的活动在台北盆地西北侧或更北方的断层面上有较大的滑移量，且具有左向滑移的分量。

Despite its self-aggrandizement , Dubai is not yet important enough to bring down the global financial system.

尽管迪拜危机重重，但它的分量还不足以颠覆全球金融系统。

Reliability was examined by completing the PSEQ-HK twice over a 1-wk interval. One-hundred-twenty Chinese patients with chronic nonmalignant pain were asked to self-complete a set of health-related instruments in Chinese: Numeric Pain Rating Scale, Hospital Anxiety and Depression Scale, Roland-Morris Disability Questionnaire, Pain Catastrophizing Scale, and Medical Outcome Study Short-Form 36 (SF36) Health Survey.

要求120名患有慢性非癌性疼痛的中国病人自行完成一系列健康相关的中文试卷：疼痛数位评分量表、医院焦虑郁量表(Hospital Anxiety and Depression Scale)、 Roland-Morris 能障碍问卷(Roland-Morris Disability Questionnaire)、疼痛灾难化量表、医疗结局研究之36条简明健康问卷(Medical Outcome Study Short-Form 36 [SF36] Health Survey)。

There were differences among grades in the total score of self-consistency.

应对方式与自我和谐总分及分量表得分存在不同程度的相关。

By "self-preserving," I mean the products contain a unique combination of nourishing and protective ingredients in very precise amounts and ratios, that, when combined with exacting manufacturing, packaging, and quality-control practices, presents a series of hurdles and barriers to any microbial growth in the products that might lead to spoiling.

自保技术，是指的产品包含了独特的滋养和保护配方，用极为精确的分量和比例，加上极为严格的生产，包装和质量保证，突破了一系列的障碍和技术屏障，能有效的控制产品中的微生物和细菌生长所引起的腐坏变质。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐