分量

He's got a weight, a presence onscreen.

他是个很有分量的演员，在屏幕上的存在感很强烈。

And Jehovah said to Moses, Take fragrant spices-stacte and onycha and galbanum-fragrant spices with pure frankincense; there shall be an equal part of each

30：34 耶和华对摩西说，你要取馨香的香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿；这些馨香的香料和纯乳香，各样的分量要相等。

Then the LORD said to Moses, Take fragrant spices--gum resin, onycha and galbanum--and pure frankincense, all in equal amounts

耶和华吩咐摩西说，你要取馨香的香料，就是拿他弗，施喜列，喜利比拿，这馨香的香料和净乳香各样要一般大的分量。

Unified explanation of the effects due to Talbot and Montgomery effect is presented in optical path difference between diffraction spatial frequency spectrums.

从成像过程中各衍射频谱分量的光程差，给出了Talbot效应和Montgomery效应的统一解释。

A complete explanation for Talbot and Montgomery effect is presented by studying the optical path difference of each diffraction spectral component formed in the process of imaging.

从成像过程中各衍射频谱分量的光程差出发，给出Talbot效应和Montgomery效应的统一解释。

In 2006, Gruosi-Scheufele bought and sold a pear-cut, 6.20-carat, natural orange-coloured diamond that was larger than Harry Winston's Pumpkin Diamond, which had previously toured the globe in The Splendor of Diamonds exhibition of the world's rarest stones.

一条颇有分量的项链刚刚在格拉夫珠宝行问世，这条项链镶嵌着一颗做工复杂而精致奇特的最好的彩钻――混有最稀薄微妙的粉色、蓝色、白兰地及黄色色调。

ICA, because its components are independent and it use high order statistic information, has much superior in making discrimination analysis.

利用独立分量作为特征进行判别分析，不仅是特征之间相互独立，而且还能充分利用变量的高阶统计量信息，具有很强的优势。

The ICA is a kind of signal processing method based on high order statistic, it can recover the source signals from the linearly mixed signals, but it has disadvantages in processing non-linearity signals, and the KICA, which is based on nonlinear function space, can solve the problem effectively. Comparing with current ICA algorithms, the KICA is notable for its flexibility and robustness.

独立分量分析是近几年发展起来的基于信号高阶统计特性的分析方法，它是指从多个源信号的线性混合信号中分离出源信号的技术，但目前的算法在处理非线性变化的信号时还有一定的局限，而基于非线性函数空间的ICA方法－KICA，即核独立成分分析，可以解决这一问题。

In order to solve the problem that the Multi-objective Evolutionary Algorithm used in reactive power optimization currently has the shortcomings of time consuming computation, poor orientability and applicability,a ε-omination based MOEA was applied in reactive power optimization.According to different significance among objective components, an adaptive ε-omination was created and relevant post-evaluation fuzzy logic controller was established to select solution.

针对多目标无功优化方法存在寻优时间过长，优化结果针对性不强以及难以实现自动实时控制的问题，将一种基于ε-支配域的多目标进化算法应用到多目标无功优化的求解中，根据多目标模糊评价函数各目标分量的不同重要程度，构建出自适应ε-支配域，生成相应的后评价模糊控制器以实现优化结果的智能选择。

A special type of half-plane problems of elasticity is presented and discussed. By using two methods in polar coordinates and orthogonal coordinates respectively, the analytical expressions of stress components are solved in the two coordinates. There are little differences between both results, which confirm the equivalence of the two methods.

针对一类特殊的弹性半无限平面问题，分别给出了其在极坐标系与直角坐标系下的求解过程，获得了在这两种坐标系下应力分量的解析表达式，并对这两种解法的结果进行了比较与讨论。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。