分量

This was considered to be a desirable feature in case the rocket did not slow sufficiently to close the air-speed switch, which could be the case if the rocket had a significant horizontal component of velocity...

这被认为是一个可取的特点，在情况下，火箭没有足够的缓慢关闭空气高速开关，它可能出现这种情形，如果火箭有一个显着的水平分量的速度。。。

Most storms began, the majority of geomagnetic observatories in the world according to the magnetic map shows the horizontal component of a sharp rise.

大多数磁暴开始时，在全球大多数地磁台的磁照图上呈现出水平分量的一个陡然上升。

If everyone will hunker down and work harder, more will be accomplished.

决策的分量将加重。压力将在于所有的决策都必须100%正确。

First of all, the report introduced evolution, achievments and problems in the study of anisotropy in the inner of earth. The first-order hyperbolic system of equations is work out, which is used to describe the wave motion in 2D transversely isotropic media. Utilizing the characteristics of free-divergence, We have imposed MacCormack theme that is used to simulate multicomponent records in anisotropic media and have developed a fast high order vectorized finite-difference algorithm adapted for the vector supercomputer.

本文首先阐述了地球内部介质各向异性研究的沿革、成就和问题，接着给出了描述二维横向各向同性介质中波动的一阶双曲型方程，利用其自由发散特性，构制了各向异性介质中多波多分量地震记录数值模拟的MacCormack算式，导出了适用于并行计算的二维横向各向同性介质中波动的有限差分模拟算子，该算子具有可并行化计算、相位差小等优点。

A hypercomplex model of acoustic vector sensor array is introduced. The hypercomplex number is used to model holistically the four output signal components of an acoustic vector sensor.

将超复数代数引入矢量水听器信号处理领域，用超复数来整体表示了矢量水听器输出的4个信号分量，并建立了矢量水听器阵列的超复数模型。

The analytical results show that the image distortions from the watermark are spread throughout the whole image and are spread into the three channels of a color host image by a hypercomplex inverse Fourier transform. So the proposed watermarking algorithm can realize a good combination for the imperceptibility and security of the watermark.

分析表明提出的方法通过超复数傅氏逆变换，可以把水印带来的误差扩散到整幅图像，并且是分散到红、绿、蓝三色的各个分量上，从而实现数字水印的不易感知性和安全性的良好结合。

A new circulation condition is obtained for two-componentBose-Einstein condensates with two hyperfine states.

此外，对具有两个超精细态的二分量Bose凝聚体，给出了一个新的环流条件。

Our ship has captured a quantum of time and carried it into hyperspace.

而我们的飞船则从现实的时空之中获取了时间的分量并带到了超空间。

Zor's ship captured a quantum of hyperspace and conveyed it into the world of time.

佐尔的飞船从超空间中获取了分量并将其带到了现实的时空之中。

Results ①test results of the mmpi showed that the positive rate of the abnormal subscales: hypochondriasis, depression, hysteria, psychopathic deviate, masculinity-femininity, paranoia, psychasthenia, hypomania was 13%, 9%, 18%, 9%, 11%, 3%, 6%, 7% respectively.

结果 ①mmpi量表的测试结果显示，有病理性异常的分量表有疑病量表、抑郁量表、癔病量表、精神病态量表、男性化-女性化量表、偏执量表、精神衰弱量表、躁狂量表，其检出率分别为13%、9%、18%、9%、11%、3%、6%、7%。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。