分量

Would you prefer a light or a filling meal?

您喜欢分量少还是分量多的食物呢？

In chapter 5, heat mechanism and heat radiating forms of the hydraulic system faults are studied. Based on relationship between degree of the hydraulic system faults and thermal image shapes, multi-scale entropy of temperature field is taken to express the fault degree. Entropy of low frequency means its absolute temperature, and entropy of high-frequency means distribution of temperature field.

同时针对系统故障程度的不同，提出了用温度场的熵进行表征的思路，通过多尺度小波对原热场图像进行小波变换，提取其中低频分量的熵用来衡量其绝对温度大小，提取高频分量的熵来衡量其温度场的分布，给出了实验结果，通过实验结果分析，证明这种分析方法是可行的。

Extract information based on the instantaneous features : In the center is one of the instantaneous rate of the power spectral density of the maximum, is a center to the absolute value of the instantaneous rate of the standard deviation, Non-zero weak signal instantaneous phase of the nonlinear component absolute standard deviation, Non-zero weak signal instantaneous phase of the nonlinear component standard deviation, In the center is one of the non-weak signal of the absolute value of the instantaneous frequency standard deviation, a signal to one of the instantaneous frequency of the power spectral density of the maximum, According to 16QAM and QPSK signals XI axis projection in the different performance parameters raised.

提取信号七个基于瞬时信息的特征：零中心归一化瞬时幅度功率谱密度的最大值，零中心归一化瞬时幅度绝对值的标准偏差，零中心非弱信号段瞬时相位非线性分量绝对值标准偏差，零中心非弱信号段瞬时相位非线性分量标准偏差，零中心归一化的非弱信号段瞬时频率绝对值的标准偏差，一个信号段的归一化瞬时频率功率谱密度的最大值，根据信号 QPSK 和16QAM在 XI 轴投影的不同表现，提出特征参数。

By analyzing, the fault transient component of third harmonic voltage at neutral is approximately equal to that at terminal. Choosing their sum and difference as the action and restrai nt signal respectively, the protection detects the ground fault by comparing the spectrum energy of action and restraint signals.

该保护方案根据单相接地故障后机端和中性点 3次谐波电压的故障暂态分量近似相同的特点，把两个故障分量的相量和与相量差分别作为保护动作信号及制动信号，通过比较数据窗内相应信号的谱能量检测定子单相接地故障。

An amplitude of an alternating component of the voltage of the electric power signal generated is no greater than one-tenth that of an amplitude of a constant component of the voltage of the electric power signal.

发生的电功率信号的电压的交变分量的幅值不大于电功率信号的电压的常量分量的幅值的1/10。

After getting these four line-of-sight vectors, we inverse these data in special observation coordinate based on space analytical geometry, then we can get the vector that has three components on every coordinate, this vector will be treated as the total wind profile in the three-dimensional observation field, the result of this four-point method can basically reflect all the spatial and temporal variation of the atmospheric wind.

在得到视线方向风速矢量后，从选定的三维观测坐标系对这四个矢量进行空间解析几何的运算，可得到观测坐标系的各坐标轴上四个测量矢量的各坐标分量的标量和。从而以这个在三个坐标轴上都有分量的矢量作为在观测视场内的总的风场的风速矢量。

In the thesis, it was shown that the latitude variation of the angular dispersion should mainly depend on square sum of lower degree deduced Gaussian coefficients if the non-axial-dipole component vs. the axial-dipole component is small.

本文证明，如果地磁场非轴向偶极子分量相对轴向偶极子分量为小量，那么VGP角散布的纬度变化主要由低阶约化Gauss系数的平方和决定。

Thermo-mechanical coupling finite element method is used to calculate the six inherent strain components and the angular distortion of the lap joint, and each inherent strain component is mapped into the model in the form of boundary condition for linear elastic analysis, the angular distortions of the lap joint are got.

采用热弹塑性有限元法计算出搭接接头的六个固有应变分量和角变形，并以各个固有应变分量作为边界条件，对搭接接头的有限元模型进行弹性分析，计算出各个固有应变分量对应的角变形。

Other conclusion include: the trip of transient protection must be locked when the power circuit breaker of transimission line operated,because the trip is incorrect at this time;the features of transient current and its energy is different between the fault and thunder over- voltage in transimission line,and them can be identified;the ratio of high frequency component of current in serise capaciters compensation line , SVC and HVDC system is far little than fault transient current, so all of them do not affect the working of trasient current protection.

研究了在串联补偿电容的输电线路上发生故障时，串联补偿电容的MOV非线性保护电路对暂态保护的影响。串补电容MOV保护电路的非线性电流高频分量含量很小。静止补偿器、高压直流输电系统换流器的非线性特性产生的谐波分量含量极少。仿真计算表明，在与暂态保护判据中高频分量对应的频率范围内，其电流对应的功率谱估计值大大低于线路故障时故障电流的功率谱估计值，因此它们都不会对暂态电流保护的正常工作产生影响。

As for the mid-June 2006 Mei-yu case, the assimilation of both kinds of data can help the simulation of radar reflectivity. Further investigations show that the assimilation of dropsonde and QuikSCAT data produces stronger southerly environmental winds in the Bilis case, resulting in a better simulated track than the runs without these data. In these runs, the simulated tracks are too far to the south compared with the observed. In the Kaemi case, the tracks of simulations without dropsonde/QuikSCAT data assimilation were shifted to the north/south of the observed track, respectively.

从影响实验研究发现，同化投落送及QuikSCAT资料后，碧利斯台风个案於模拟后期具有较强的南风分量，使其模拟路径不至於像未同化该两种资料者过於偏南；凯米台风个案同化投落送资料后於模拟后期具有较弱的南风分量，而同化QuikSCAT资料后则具有较强的南风分量，使其模拟路径不至於像未同化投落送及QuikSCAT资料者过於偏北及偏南，而与观测路径较为接近。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。