分野

Four authoritative figures in related disciplines spoke in three keynote panels, Professor Emeritus James Grunig spoke on "The Shifting Paradigm of Public Relations under the Influence of Digitalisation"; Professor Emerita Larissa Grunig and Mr.

会议更分别邀请到四位在相关界别举足轻重的专家学者主持三场主讲嘉宾演说，并同时举行四场涵盖不同课题的论坛，剖析了公共关系领域不同维度的分野和融合。

Today, the boundary between art and design is increasingly indiscernible and it is also unnecessary to distinguish them.

到了今天，设计与艺术的分野当然越益难辨，若要分辨也恐怕是多此一举。

Civil Society ; Political state ; Civil law ; Interfluve between public and private law ; Economic state ; Economic law ; Interject of public and private law ; Reform of public management

市民社会；政治国家；民法；公私法分野；经济国家；经济法；公私法融合；公共管理改革

Part two is mainly about instruction of ancient educatees and their interfluve under privilege system so that to lead discussion on questions of privilege and "avoiding privilege" of ancient enactment of qualification to education which focuses especially on normal educatees' restriction when going to school and "privilege elimination" of some privileged educatees such as students of the Imperial College.

第二章主要在于对特权体制下的古代受教育者及其分野加以介绍分析，以引导出第三章关于古代受教育资格设定中的特权化与去特权化问题的探讨，并使之特别聚焦于中国古代普通受教育者的求学入仕资格限制以及国子监监生等特权受教育者的入学资格的去特权化。

Educatees' Interfluve under Privilege system, qualification restrict of ancient Chinese educatees, especially for the right enactment and realization of ancient Confucian scholars who followed with the confliction of "privilege" and "avoiding privilege" is what the essay tries to exert itself.

特权体制下的受教育者分野，中国古代受教育者的资格限制，特别是伴随"特权化"与"去特权化"矛盾抗争一路走来的古代儒士受教育权利设定及其实现，是本文着力阐论的重点所在。

It should be distinguished between novelistic elegance and popularity ,according to the writer's motivation ,spread range of works and reader's education.

判定小说的雅俗分野应考虑到作家的创作动机、作品的传播范围、读者的文化审美水平等综合因素。

As time has passed, however, it is increasingly accepted, though by no means universally so, that the boundaries are more porous than the many polemics would lead one to believe: many of the techniques pioneered by the above composers show up in popular music by The Beatles, Pink Floyd, Mike Oldfield, Nirvana, Radiohead, R.E.M.

随著时间，前卫的概念已经逐渐的被接受，两个领域彼此之间的分野不再那么壁垒分明，并且出人意表的，这些开拓性的技巧常常被流行音乐所引用：甲壳虫、平克佛洛伊德、迈克欧？

Traditional Literature ; New Literature ; Neo Confucianism ; People oriented Literature ; Text oriented Literature ; Dividing Line

传统文学；新文学；道学；人学；文质；分野

In this characterization, Bushnell neatly collapses the distinction between ''chaste'' and ''priggish.

在塑造这个人物性格时，布希内尔干脆推倒了道德纯洁与假正经的分野。

He was doing things only Reggie can do. He took the game over in the third quarter.

比赛的分野就在 Reggie Miller 身上，他做出只有 Reggie 可以做到的事情，在第三节就完全接管比赛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。