分野

When you look at the archaeological record before 50,000 years ago, it is remarkably homogeneous.

5万年以前的考古记录非常类似，没有按地理分野的不同人工物品组。

However, the widening gap between humanistic culture and scientific culture took place just a few centuries ago . moreover, along with accelerating development of technology and increasingly social demand for technology and material fortune resulting from technological application , arrogation from sense of science made it bit by bit go beyond the regulation and applicable confine of humanistic value ,which resulted in that scientific culture overtopped humanistic culture ,and the latter little by little declined and show itself to be extremely incomplete.

只是近代以降，人文文化与科学文化的分野逐步加大，而且随着科学技术的加速度发展，社会对科学技术及其带来的物质财富的需求不断增大，科学理性逐渐僭越了人文价值的规范和适用范围，造成了科学文化对人文文化的遮蔽，人文文化日趋式微并且呈现极不完全的状态。

According to the "Zuo Zhuan","Historical Records" and other ancient records, when the town Jiang pregnancy, the dream of Emperor said to myself, I'll give you a son named Yu, in the future and invigorating Tang Ye, there is a dividing line between Betelgeuse , Where he called Fan Yu own children and grandchildren.

据《左传》、《史记》等古籍记载，当邑姜怀孕的时候，梦见天帝对自己说，我给你的儿子命名为虞，将来在唐地兴国立业，那里是参宿的分野，叫他在那里蕃育自己的子孙。

In negotiations, there is a clear borderline between the two camps of developing and developed countries.

在谈判层面，发达国家和发展中国家间存在着清晰的阵营分野。

The Christian Church is a truly classless society.

基督徒教会是真正没有阶级分野的社会。

Sina, Sohu, Netease, Tecent in website of 4 big doors, sina and Sohu are more dedicated the devoir at the portal, now, sohu also dividing line.

新浪、搜狐、网易、腾讯四大门户网站中，新浪和搜狐算是比较专注于门户的本分，现在，搜狐也分野了。

He was as disdainful of parochialism in the life of the mind as in the life of a nation.

寻找那些有趣的和重要的问题——永远不要介意其学科分野——并解决它。

This has caused a great deal of distinction.

这造成了很大的分野。

And the dividing line that this discharge of 10% may is success and failure.

而这10%的流量可能正是成功与失败的分野。

Not until Comrade Deng Xiaoping brought order out of chaos did China go on rejuvenation. 815 is not a coteau of victory and failure but one for peace and war.

直到小平同志拨乱反正，才使中国走上了复兴。815并不是胜利和失败的分野，而是和平和战争的分野。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。