分配配额

EU, will be 1999-2000 and 2001-2002 During the volume of China's exports to the EU is based on the tariff quota allocated to China.

欧盟表示，将以1999-2000年以及2001-2002年期间中国对欧盟的出口量为依据，给中国分配特别关税配额。

2004 Of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, Releasing the Detailed Rules for Distribution of Tariff Quotas on Import of Palm Oil, Soybean Oil, Colza Oil and Sugar in 2005

中华人民共和国商务部公告2004年第60号，公布《2005年棕榈油、豆油、菜子油、食糖进口关税配额分配细则

Managed funds also generate income in the form of distributions, which are paid on a regular basis – normally monthly, quarterly or half-yearly.

同时，管理基金以分配的形式产生收益。分配额定期支付——通常是一月一付，一季度一付，或半年一付。

Based on the mutual fund market share of companies in the investment trust industry, quota sampling method was adopted to determine the sample size. The questionnaire survey was conducted with the convenience sampling method, using electronic questionnaires to collect primary data. A total of 423 questionnaires were distributed and 400 effective questionnaires were collected, comprising the effective return rate of 94.56%.

根据投信公司的基金规模市场占有率，采用配额抽样法分配抽样之样本数，每一投信公司依分配之样本数以便利抽样法选取受访者，以电子问卷作为搜集初级资料的工具，共计发出问卷423份，回收有效问卷400份，有效回收率为94.56%。

It used Quota Sampling with target subject group of local residence in Taipei district of TenMou, collected 265 valid surveys, went through numerous allocation, factor analysis, ANOVA analysis, Regression analysis, and Chi-square test analysis of variance population, characteristic and life style,shops' image, motivation in purchase with satisfaction and return purchases.

使用配额抽样法，以台北市天母地区的民众为抽样对象，回收有效问卷228份，经次数分配、因素分析、ANOVA分析、回归分析、卡方检定对人口统计变数、生活型态、商店形象、购买动机与满意度及再购意愿进行统计分析。

Article 17 Whoever has any dissents over any decision on quota distribution or on penalty may either initiate an administrative reconsideration in accordance with the "Administrative Reconsideration Law", or bring a lawsuit to the people's court in accordance with the law.

第十七条对配额分配决定或处罚决定有异议的，可以依照《行政复议法》提起行政复议，也可以依法向人民法院提起诉讼。

It remains to be seen precisely how the increased lending will be divvied up.

目前的问题依然是增加的配额如何详细分配。

Tackling this problem would provide an excellent context to address the long-standing issue of reapportioning quota shares (the system that determines votes at the IMF).

解决这一问题将为处理长期存在的配额再分配事宜（决定IMF投票权的制度）提供良好的前提。

The ways and means of the distribution of quotas are to be regulated by the State Council.

配额的分配方式和办法由国务院规定。

Jamaica is a small producer, 0.02% of world market volume, Approximately 68% of the export value is retuned to the Growers via cherry coffee payment.

牙买加蓝山咖啡占全世界产量的0.02%，在配额分配中，85%出口至日本，5%出口至美国，5%出口至欧洲，5%出口至其他国家（2004年统计数据）。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。