分配的配额

In the first year, 25 per cent of the total quota would be allocated to applicants that had not previously been allocated quota

第一年中，配额总量的25％的将分配给以往未予分配配额的申请者

EU, will be 1999-2000 and 2001-2002 During the volume of China's exports to the EU is based on the tariff quota allocated to China.

欧盟表示，将以1999-2000年以及2001-2002年期间中国对欧盟的出口量为依据，给中国分配特别关税配额。

No capitation, or other direct, Tax shall be laid, unless in Proportion to the Census or Enumeration herein before directed to be taken.

议会有权不管收入的来源是什么征收个人所得税，不需要对各州分配配额或考虑任何州优先和豁免。

Having been assigned its carbon quota, each nation would divide up part of it equally among its citizens, who could use it to buy energy or trade it among themselves.

每个国家都有其碳配额，这个碳配额在该国公民中平等分配，公民可以用自己的碳配额买能源或者进行贸易。

Based on the mutual fund market share of companies in the investment trust industry, quota sampling method was adopted to determine the sample size. The questionnaire survey was conducted with the convenience sampling method, using electronic questionnaires to collect primary data. A total of 423 questionnaires were distributed and 400 effective questionnaires were collected, comprising the effective return rate of 94.56%.

根据投信公司的基金规模市场占有率，采用配额抽样法分配抽样之样本数，每一投信公司依分配之样本数以便利抽样法选取受访者，以电子问卷作为搜集初级资料的工具，共计发出问卷423份，回收有效问卷400份，有效回收率为94.56%。

It used Quota Sampling with target subject group of local residence in Taipei district of TenMou, collected 265 valid surveys, went through numerous allocation, factor analysis, ANOVA analysis, Regression analysis, and Chi-square test analysis of variance population, characteristic and life style,shops' image, motivation in purchase with satisfaction and return purchases.

使用配额抽样法，以台北市天母地区的民众为抽样对象，回收有效问卷228份，经次数分配、因素分析、ANOVA分析、回归分析、卡方检定对人口统计变数、生活型态、商店形象、购买动机与满意度及再购意愿进行统计分析。

Article 17 Whoever has any dissents over any decision on quota distribution or on penalty may either initiate an administrative reconsideration in accordance with the "Administrative Reconsideration Law", or bring a lawsuit to the people's court in accordance with the law.

第十七条对配额分配决定或处罚决定有异议的，可以依照《行政复议法》提起行政复议，也可以依法向人民法院提起诉讼。

The ways and means of the distribution of quotas are to be regulated by the State Council.

配额的分配方式和办法由国务院规定。

Jamaica is a small producer, 0.02% of world market volume, Approximately 68% of the export value is retuned to the Growers via cherry coffee payment.

牙买加蓝山咖啡占全世界产量的0.02%，在配额分配中，85%出口至日本，5%出口至美国，5%出口至欧洲，5%出口至其他国家（2004年统计数据）。

The goal-setting conceptThe idea of assigning employees a specific amount of work to be accomplished-a specific task, a quota, a performance standard, an objective, or a deadline-is not new. The task concept, along with time and motion study and incentive pay, was the cornerstone of scientific management, founded by Frederick W.

目标设定的概念给雇员分配完成特定量的工作，特定任务、配额、生产定额、目标或者截止日期，这一想法并不新鲜，这种任务的概念，以及工业操作效率的研究分析是科学管理的基石，早在70年以前就由弗雷德W。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。