分配物

Deletion of mPGES-1 also depressed urinary PGE-M, whereas it augmented excretion of PGD2 and PGI2 metabolites, reflecting rediversion of the accumulated PGH2 substrate in the double knockouts.

mPGES-1的缺失降低尿PGE-M，鉴于对代谢产物PGD2和 PGI2的排泄增加，反映出对累积的PGH2酶作用底物的重新分配。

With the dietary study of these two sympatric species, the partitioning in food resources in the pond habitat will also be investigated.

由此二物种胃内含物的采样分析，可了解柴棺龟与斑龟在池塘环境中，食物资源分配的趋势，探讨其适应能力的差异。

Total belowground carbon allocation in China's forests is estimated from published data on soil respiration and litterfall in 33 plots.

通过收集国内33个森林样地的土壤呼吸和年凋落物量数据，分析中国森林地下碳分配模式。

The latter needs an institutional arrangement that legalizes the distribution form and effect of matter.

对於一个联合体来说，后者就需要一个制度上的安排，而这种安排也就是对物的分配形式与结果认同。

Aturate interception of vegetation in woodland (forest canopy, understory and litter), annual stem flow, Maximum capillary moisture capacity in woodland, saturate infiltration rate of woodland soil, runoff modules of woodland, rainfall erosive force indices, annual river runoff volume and sediment delivery as well as their seasonal distribution, the maximum peak flood frequency curve

oil and water conservation forest 林地植被饱和截留量(林冠层+林地活地被物层+林地枯落层)，树干年径流量，林地土壤最大毛管持水量，林地土壤饱和入渗率，林地径流模数，降雨侵蚀力指标，林地土壤侵蚀模数，河道年径流量和输沙量及其季节分配，河道最大洪峰流量频率曲线

If UNRRA supplies were to have been distributed on a fair basis, at least half of the 2,700,000 tons shipped to China would have gone to the Liberated Areas.

如果&联总&的物资是公平分配的话，那么运抵中国的二百七十万吨物资中，至少半数应分给解放区。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。