分配物

The Freedom of Information Act was passed in 1977. In May 1977, Jack Acuff, CIA representative in NICAP, is approached by Soviet KGB agents in regard to UFOs. In September 1977, a Red Flag pilot strays over Dreamland and is reassigned within 48 hours to another base.

信息自由法案也在此年通过。5月，渗透NICAP组织的中情局代表Jack Acuff ，被苏联KGB克格勃间谍接触﹐打探不明飞行物的消息。9月，一个红旗(像Top Gun的集训)驾驶员偏离航道﹐从梦乡上空飞过﹐在48小时内重新分配到另一个基地。

You should pay out of your gross Estate, as if they were your debts, and without proration or appointment, all estate and inheritance taxes, by whatever name called;(including any interest due thereon) becoming payable because your death in respect to all property comprising your gross estate for death tax purposes, whether or not such property passes under this Wills.

你应该付出你的不动产总额，如果它们是你的债务或是没有按照指定的比例分配，或所有的不动产和遗产税款，无论是名字怎么叫(是指任何在其上应得物的利息)都适当可付，因为你的死亡后会尊重你所有的财产或你的不动产总额因为死亡后会对你的遗愿意图征税，无论是还是不是遗嘱这份财产过时了。

By the methods of sample tree and quadrat yield (for shrub layer, herbaceous layer and humus layer), the biomass of four deteriorated Pinus massoniana mixed stands and one pure P.massoniana plantation and its allocation were studied in this paper.

采用标准木法及样方收获法(灌木层、草本层、枯落物层)，研究了马尾松低效林的4种混交林及马尾松纯林的生物量及其分配规律。

It is necessary to regularize how and when to take the sample.

因此，AVS是控制沉积物中重金属分配的关键要素。

If UNRRA supplies were to have been distributed on a fair basis, at least half of the 2,700,000 tons shipped to China would have gone to the Liberated Areas.

如果"联总"的物资是公平分配的话，那么运抵中国的二百七十万吨物资中，至少半数应分给解放区。

Then the extract was distributed between dichloromethane and water, and the organic part was then subjected to HSCCC for the isolation of chromone constituents.

以芦荟全叶为原料，经过一系列的预处理手段，从脱色剂活性炭中获得芦荟色酮粗提物，再经过溶剂分配和富集后采用高速逆流色谱对其中的色酮成分进行分离纯化。

High-speed countercurrent chromatography is reported for the preparative isolation and purification of a chromone from aloe vera. The crude extract was obtained by a series of pretreatment of aloe vera leaves and extracted from decolorizing active carbon with methanol.

以芦荟全叶为原料，经过一系列的预处理手段，从脱色剂活性炭中获得芦荟色酮粗提物，再经过溶剂分配和富集后采用高速逆流色谱对其中的色酮成分进行分离纯化。

The results of the present research are as follows, The correlation between physico-chemical properties of organic compounds and their competitive power was studied, and it was indicated that organic compounds preferable to form H-bonding with organic matter of sorbents have stronger competitive power; Sorption behaviors of ionizable organic compounds in different species and their competitive power were examined, and the results showed that phenols and carbonxylic acids with benzyl circle have much stronger competitive power in molecular species than in ionized species, because negative charges of anionic forms can depressed their adsorption on the surface of the sediment; in contrast, organic bases such as aniline and p-chloroaniline show weaker competitive power in molecular species than in ionized species, and this is because both species of the organic bases could adsorb strongly onto the sediment; there is a correlation between competitive power of organic pollutants in multi-solute systems and their sorption isotherm nonlinearity in single-solute systems, and organic compounds whose sorption isotherms is linear in single-solute systems hardly have competitive power in multi-solute systems; Competitive sorption effects in more than two-solutes systems was studied, and it was exhibited that mixture of two cosolutes each of which could suppress sorption of nominal solute onto the sediment had synergistically competitive sorption effect on the nominal solute; A method about incorporating sorption/desorption of organic pollutants into river water quality model was developed, and discussion about degree of sorption/desorption effect on model prediction for different organic compounds was made, which will provide theoretical basis and practical processes for setting up more accurate water quality model.

论文主要取得了以下研究成果。(1)有机化合物的吸附竞争能力与其物化性质具有相关性，易与沉积物有机质形成氢键的化合物其竞争能力也比较强；(2)可离子化有机化合物的吸附竞争能力与其存在形态有关。酚类、含苯环的羧酸类化合物，其离子态的吸附竞争能力远小于分子态，其机理为有机酸阴离子所带的负电荷抑制了表面吸附能力，主要发生分配作用；而苯胺类化合物，其离子态和分子态都表现出显著的竞争能力，而且离子态的竞争能力略强于分子态，原因在于有机碱阳离子所带的正电荷促进了其表面吸附能力；有机化合物竞争能力的强弱与其单组分吸附等温线的非线性程度具有一定的相关性，吸附等温线近似为线性的化合物没有或只具有微弱的竞争能力；(3)对目标有机化合物的吸附具有竞争效应的有机化合物混合后，将对目标有机化合物的吸附产生协同竞争效应；(4)以京杭运河为例，率先提出了将有机污染物的吸附／脱附作用及水文水力参数耦合到水质模型中的方法，并讨论了吸附／脱附作用对不同有机污染物预测模型的影响，为建立更准确的水质模型及进行更客观的风险和生态评估提供了参考依据。

Through the use of high-level quantum-chemical calculations, two experimentally observed isoenergetic isomers are assigned to complexes in which a water dimer is hydrogen-bonded either to the carbonyl oxygen of the ester function or to the amino nitrogen.

通过高层次的量子化学计算上的应用，两个实验观察isoenergetic异构体被分配到复合物，其中一个水二聚体的氢键要么酯的羰基氧的功能或对氨基氮。

The size, shape, distribution, and concentration of these inclusions significantly influence machinability.

在大小、形状、分配、夹杂物浓度的显著影响切削性能。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。