分配性

Distribution behavior of terbutaline enantiomorph was investigated in a aqueous/organic two-phase system containing a chiral selector (L-dihexyltartrate).

研究了特布他林对映体在含手性选择剂水－有机溶剂两相体系中的萃取分配行为。

On the point of the surplus theories, This thesis elaborated on that the main target of the recall system the government departments adopt is to rectify the manufacturers' internality on the matter of the product quality and to ensure the equitableness on social welfare allotment.

本论文从剩余理论的角度，论述了政府部门实施召回制度的主要目标是纠正制造商在产品质量问题上存在的内部性现象，保证社会福利分配的公平性。

Security analysis for two quantum key distribution protocols was presented by using EPR pair and complete Bellstate measurements. It is also shown that those two protocols are totally equivalent from the point of view of the topological structures on how to measure the corresponding qubits at random.

对两个使用EPR对和Bell测量基的量子密钥分配协议的安全性进行了分析，从测量不同位置的量子比特的拓扑结构出发，证明了这两个协议的等价性。

Security analysis for two quantum key distribution protocols was presented by using EPR pair and complete Bell-state measurements. It is also shown that those two protocols are totally equivalent from the point of view of the topological structures on how to measure the corresponding qubits at random.

对两个使用EPR对和Bell测量基的量子密钥分配协议的安全性进行了分析，从测量不同位置的量子比特的拓扑结构出发，证明了这两个协议的等价性。

The results show that the addition of certain manganese in high chromium cast iron leads to a re-partitioning of alloy elements between austenite and carbide and a dropping in equilibrium phase transformation temperature although it's inappreciable for the influence of manganese on mass fractions of every phase in this cast iron. There is about 87 percent ledeburite under thermodynamic equilibrium condition and 23 to 32 percent M7C3 type carbide under thermodynamic non-equilibrium condition in the microstructure of 3C-l5Cr-4Mn-0.75Si system high chromium cast iron. Furthermore, the improvement of austenite stability and hardenability of manganese alloyed high chromium cast iron may been expected because there is a substitution between manganese and chromium that has been suggested by thermodynamic calculations.

结果表明，锰虽然对高铬铸铁中的各相数量影响不大，但一定数量的锰存在促使合金元素在奥氏体和碳化物两相中的重新分配，并降低平衡相的转变温度；在平衡条件下3C-15Cr-4Mn-0.75Si系高铬铸铁中菜氏体数量约占87%，而非平衡条件下M7C3型碳化物数量在23%-32%之间，且奥氏体中锰铬互替现象保证了奥氏体的稳定性和加锰高铬铸铁的淬透性。

The results show that the addition of certain manganese in high chromium cast iron leads to a re-partitioning of alloy elements between austenite and carbide and a dropping in equilibrium phase transformation temperature although it＇s inappreciable for the influence of manganese on mass fractions of every phase in this cast iron. There is about 87 percent ledeburite under thermodynamic equilibrium condition and 23 to 32 percent M7C3 type carbide under thermodynamic non-equilibrium condition in the microstructure of 3C-15Cr-4Mn-0.75Si system high chromium cast iron. Furthermore, the improvement of austenite stability and hardenability of manganese alloyed high chromium cast iron may been expected because there is a substitution between manganese and chromium that has been suggested by thermodynamic calculations.

结果表明，锰虽然对高铬铸铁中的各相数量影响不大，但一定数量的锰存在促使合金元素在奥氏体和碳化物两相中的重新分配，并降低平衡相的转变温度；在平衡条件下3C-15Cr-4Mn-0.75Si系高铬铸铁中莱氏体数量约占87％，而非平衡条件下M7C2型碳化物数量在23％～32％之间，且奥氏体中锰铬互替现象保证了奥氏体的稳定性和加锰高铬铸铁的淬透性。

B When any person elected or chosen as a director or officer of any corporation subject to the provisions hereof is eligible at the time of his election or selection to act for such corporation in such capacity, his eligibility to act in such capacity shall not be affected by any of the provisions hereof by reason of any change in the capital, surplus and undivided profits, or affairs of such corporation from whatever cause, until the expiration of one year from the date on which the event causing ineligibility occurred.

依据本法规定已选举为或被指定为公司董事或管理人员的人，如在其选举期内为该公司以该身份工作是合适的。在造成不适宜的事由发生后一年之后，其任职的适宜性不因任何原因导致的资本、盈余、未分配的利润的变化受本规定的影响。

Experimental results show that the resource allocation algorithm proposed in this paper can improve circuit testability and interconnection cost.

实验结果表明该文所提出的资源分配算法对电路的可测性和互连造价两方面都有所改善。

The results show that the temperature change of the heat exchanger is consistent with flow pattern and the maldistribution is more and more severe with the increase of Re velues.

实验结果表明随着Re的增大，换热器出口温度分布与流量分配趋势相一致，会越来越不均匀；较大的传热温差也会增加温度分布的不均匀性。

The method includes, performing logical configuration for the non-volatile mass storage device, wherein file data is allocated addresses in a virtual logical address space; and data identified by virtual logical addresses is read by a host system.

所述方法包括：执行用于所述非易失性大容量存储装置的逻辑配置，其中向文件数据分配虚拟逻辑地址空间中的地址；以及由主机系统读取通过虚拟逻辑地址识别的数据。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！