分配性

So the reduction of conspicuous consumption does not depend on redistribution, but meliorating of environment of competition and remolding concepts of consumption.

因此，收入再分配并不能控制炫耀性消费规模，只有通过改善竞争环境、重塑消费观念才能实现可持续性消费，达到资源的合理使用。

In the pot experiment of Cd and Zn uptake and portioning in organs in maturity with Red earth derived paddy soil was analysed.Cd was spiked at 0 and 2.5 mg·kg~(-1) of soil,respectively.

以大田筛选的籽粒镉积累水平不同的两品种(J196，低积累型，品种C；中浙优1号，高积累型，品种A)为材料，采用添加Cd2.5 mg·kg~(-1和不添加Cd处理在红壤性水稻土进行盆栽试验研究了杂交水稻在成熟期对土壤中Cd、Zn的吸收分配及籽粒Cd、Zn积累特点。

Semaphores and message queues provide mechanisms to allow cooperating tasks to communicate with each other.

VxWorks应用程序采用多任务的设计思想，根据要求分配任务优先级，各任务通过信号量和消息进行通信，具备很高的实时性。

From the statistical analyses of the descriptors used in the evolution procedure, three of them, including the partition coefficient (APlog98), indicator, E-State key were found to be the principal features affecting the biological activity, which supplies a guide for the design and reconstruction of new Ribonucleotide Reductase Inhibitors.

同时，通过分析在遗传优化过程中分子参数出现的频度，还得到了可能对活性影响较大的几个重要分子参数，它们分别是水／辛醇分配系数(ALogP98)、指示因子以及电性拓扑态指数。对该类抑制剂的设计和改造提供了指导。

This requirement may be satisfied by the submission of information such as the following: name (generic name, chemical name, code number); Chemical Abstracts Service number if available; description (e.g., appearance, color, physical state); molecular formula and molecular weight; structural formula (including ionic state if applicable); stereochemistry identifying chiral centers, cis-trans isomerism, etc.

该要求可以通过提供下述信息来满足：名称（通用名、化学名、编码等）、化学摘要服务编码、性状描述（如：外观、颜色、物理状态）、分子式和分子重量、结构式、立体化学（找出手性中心、顺式反式异性等）、对映结构体比率（如：外消旋物、规定的异构体、对映异构物和固态形式的混合物）、溶解度概况、分配系数、溶液 pH 值、解离常数、熔点或沸点、折射率、比重。

A united atom topology building block is generated from the all atom topology building block by (1) collapsing the charges on the non-polar hydrogen atoms onto the heavy atoms to which they are attached,(2) introducing improper dihedrals to maintain chirality,(3) regenerating exclusion lists and (4) reassigning atoms types as required.

联合原子拓扑 building block 产生通过全原子拓扑 building block 。（1）压平非极性氢原子上的电荷到重原子上（2）介绍不合适的二面角到主要手性（3）重新产生排除目录（4）再分配原子类型

Limited slip differential is improved according to common differential. Not having the common differentials disadvantage of dividing the torque into two equal parts, limited slip differential can give most torque or even all torque to another driving wheel which is not revolving in order to make use of the friction of this driving wheel to produce enough traction. This will greatly increase the dynamical capability, the passing capability, the stability and the safety of automobiles on different friction roads. So limited slip differential is substitute for common differential.

防滑差速器是对普通差速器的革新与改进，它克服了普通差速器只能平均分配扭矩的缺点，可以使大部分甚至全部扭矩传给另外一个不滑转的驱动轮，以充分利用这一驱动轮的附着力而产生足够的牵引力，大大提高了汽车在双附着系数路面上的动力性和通过性，显著改善了汽车操纵稳定性，有效地提高了汽车行驶安全性，是普通差速器的理想替代产品。

Main factors affect gas distribution in stack is studied.

分析了影响电堆气体分配均匀性的主要因素。

Hence, we must deepen the reform on income distribution system objectively to shorten the income gap between the employees of different trade and enterprises, greatly develop economy in middle and west China to narrow the income gap between regional residents, establish perfect social guarantee system to increase helping ability to low incomers, and reduce the gap between rich and poor of urban residents to maximum extent.

必须有针性地深化收入分配制度改革，缩小不同行业及企业间职工的收入差距；大力发展中西部经济以缩小地区间居民的收入差距；建立健全完善的社会保障制度，增强对低收入者的救助能力，最大限度的缩小城镇居民贫富之间的差距。

As a result, the mass media that should have played an important role in social transformation in the country gives way to mah-jongg and superstition and then makes their spirit further degenerate.

社会转型前，湘中三甲村的大众传媒主要是广播与电影，是国家通过再分配途径建立的单向传播体系，主要承担宣传党的方针、政策等的工具性角色。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！