分部

You want to connect your company's head office with a branch office in Detroit. To do this, you want to use two data link layer encapsulations: one exclusively for data and the other exclusively for signaling.

你作为 Dallas 市区 HR 公司的系统管理员，你想将总公司和 Detroi 的分部连接起来，你想使用两种数据链路层的封装技术：封装数据和封装控制信号，请选择最合适的 WAN 技术？

Shanghai massage headquarters incall and outcall massage in Beijing, Guangzhou, Hangzhou, Suzhou, Nanjing branches

上海按摩总部门店和上门按摩，北京按摩、杭州按摩、苏州按摩、南京按摩、广州按摩分部

You are to take over one of the subdivisions .

你将接管其中一个分部。

If the main body of your talk is complicated, you can give subsections as well and announce these subsections during your talk.

如果你的报告的主体结构很复杂，你也可以分部并在你的报告中介绍这些小部分。

Alltel announced that it now provides FirstMerit Corporation of Akron, Ohio, with Internet Banking software products and services.

Alltel宣布为FirstMerit公司的Akron和Ohio分部提供因特网银行软件产品和服务。

The native country of the prophet is now believed to have been Media, in western Iran, and there are reasons for claiming that his birthplace was in the province of Atropatene, the modern Azerbaijan; but much of his ministry, or rather most of his prophetic career, was passed in eastern Iran, especially in the region of Bactria, where he won a powerful patron for his religion.

本国的先知，现在认为是媒体，在伊朗西部，有原因，声称他的出生地是在该省的阿特罗，现代阿塞拜疆；但他的大部分部，或者说他的大部分预言职业生涯中，通过在伊朗东部，尤其是在该地区的巴克特里亚，在那里他获得了强大的靠山为他的宗教。

Rupert Grint's latest film Cherrybomb is definitely generating lots of buzz in Irish media. A few days ago we posted a snippet from an interview with Lisa Barros D'Sa, and today we have the entire Cherrybomb feature, courtesy of BBC Radio Ulster. The feature is a part of their Across The Line series, devoted to contemporary indie and underground dance music, presented by Rigsy and Paul Hamill. Their collaborator Keith Anderson talked to Cherrybomb directors Glenn Leyburn and Lisa Barros D'Sa about Rupert Grint and how he became involved with this project, but also about music used in the film, the Belfast setting and other things.

鲁珀特的新片《樱桃炸弹》毫无疑问引起了爱尔兰媒体的巨大关注，前两天我们曾经发布过一小段对该片导演之一丽莎巴罗斯德萨的采访片段，现在该次完整的采访已经由BBC广播电台阿尔斯特（爱尔兰一地区，分属爱尔兰和北爱尔兰）分部播出，这个采访是该电台的Across The Line 节目的一部分，这个节目致力于介绍时下的独立和地下舞曲音乐，由Rigsy和 Paul Hamill主持，他们的合作者Keith Anderson 与《樱桃炸弹》的两位导演格伦雷伯恩和丽莎巴罗斯德萨进行了谈论了鲁珀特格林特，以及他是如何参与到这部影片中来的，他们也谈到了影片中的音乐、用于拍摄的贝尔法斯特的各个场所以及其它一些事情。

The twentieth century brought us cars,nuclear power and space exploration, and is sometimes called the"Atomic Age"or "Space Age".

The 20 世纪的现代分部带来我们汽车，核能和太空探索，并且有时被叫为&原子时代&或者&航天时代&。

The Spanish branch of the family is now close to extinction, as Charles II has failed to produce an heir, among his other problems.

西班牙分部的家庭现已接近灭绝，因为查尔斯二世未能产生的继承人，他的其他问题。

Summer branches of several Hankow and Shanghai department stores and a British school also were opened in the valley.

另外还有几家汉口和上海百货公司的夏季分部以及一所英国学校。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。