分辨

The colors have become "dustier," the contours hazy, and the figures dissolve into each other, becoming almost undifferentiated matter.

他的用色变得&满是灰尘&，作品轮廓不清，人物融在一起，看起来几乎无法分辨。朱兵喜欢用土色，比如黄棕色和红棕色。

I hope Nora will let off no end of her farts in my face so that I may know their smell also.

我希望，诺拉会让她无尽无休的屁放在我脸上，这样我也就可以分辨它们的味道。

I can identify his footsteps before he even enters the room. And the way he fluffs [10] his pillow at night tells me we need to talk. Yes, I know Floyd.

在他还没进到房间前，我可以分辨他的脚步声，还有，晚上他把枕头搞的一团糟就是告诉我─我们需要谈谈，是的，我认识佛洛依德。

I can identify his footsteps before he even enters the room. And the way he fluffs [10] his pillow at night tells me we need to talk.

在他还没进到房间前，我可以分辨他的脚步声，还有，晚上他把枕头搞的一团糟就是告诉我─我们需要谈谈，是的，我认识佛洛依德。

Thus it is necessary to identify and discern the important glossaries used therein.

这些术语中关键是要分辨清楚&高等职业教育&和&高等职业技术教育&。

On this phenomenon, the essay starts with social environment, combining with their respective life practice to explore era cultural fortune by presenting personal temperament via resolving and hackling their cultural behavioral discrepancy.

对此现象，本文将从社会环境入手，结合他们各自的生活实际，通过分辨、梳理他们的文化行为差异，探寻个人性情所呈现的时代文化命运。

Using high resolution N-body simulations, we studied the distribution of formation-redshift of dark matter haloes with large span of mass and found that all of the 3 kinds of theoretical models including EPS theory can not explain well the simulation results. This indicates that the theoretical conditional mass function of haloes needs further improvement.

利用高分辨数值模拟，我们研究了不同质量范围的暗晕的形成红移分布，发现包括扩展PS理论在内的3种理论模型的结果与数值模拟的结果都不能完全符合，说明理论的条件概率函数还需要进一步改进。

As a result, dual fluorescence was observed in non-polar solvents. Long-wavelength emission was found to consist of two components:+D||A" exciplexes resulted by "harpooning effect" and +D^^A" exciplexes stablized by solvation.

研究结果表明：合成的化合物在非极性溶剂中有双重荧光的稳态发射行为；双重荧光中的长波长发射经时间分辨光谱研究为双指数发射衰减；其中的长寿命衰减是由于该类化合物在非极性溶剂中激发后经过分子内电荷转移形成了激基复合物所致，而产生该激基复合物的直接原因是由于在非极性溶剂中的&harpooning effect&所致，短寿命则来自于该类化合物激发后在溶液中发生了分子内电荷转移的直接衰减。

The most ludicrous assertion was that "experts" could distinguish "genuine" circles from "hoaxed" ones.

最可笑的说法是，「专家」可以分辨哪些庄稼圈是真的，哪些是人的恶作剧。

The diagnosis of ILD is established by crackles of the lung bases at auscultation, and high resolution computed tomography of the chest demonstrating diffuse opacities predominating in the bases (ground glass opacities, reticular opacities, honeycombing, and traction bronchiectases).

肺间质纤维化的诊断需根据听诊肺基底部有爆裂音及胸部高分辨CT显示有以基底部为主的弥漫性模糊影（毛玻璃样，网格状，蜂窝状和牵拉性支气管扩张）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了