分辨

The light microscope observed four-layer structures of arthrodial cartilage, regularly ordered chondrocytes, even chromatin and clear nucleus in normal group. In the model group, the layer of arthrodial cartilage was thinning; chondrocytes in some regions showed karyopyknosis or necrosis with irregular order.

光镜下正常对照组关节软骨四层结构清晰可辨，软骨细胞排列整齐呈柱状，染色质分布均匀，细胞核清晰；模型对照组关节软骨层变薄，部分区域软骨细胞核固缩、坏死，软骨细胞排列紊乱，四层结构不易分辨。

It was to teach them, that the holiest amongst us has but attained so far above his fellows as to discern more clearly the Mercy, which looks down, and repudiate more utterly the phantom of human merit, which would look aspiringly upward.

他要教育他们：我们当中最神圣的人无非比别人高得能够更清楚地分辨俯视下界的仁慈的上帝，能够更彻底地否定一般人翘首企望的人类功绩的幻影。

It was to teach them, that the holiest among us has but attained so far above his fellows as to discern more clearly the Mercy which looks down, and repudiate more utterly the phantom of human merit, which would look aspiringly upward.

他要教育他们：我们当中最神圣的人无非比别人高得能够更清楚地分辨俯视下界的仁慈的上帝，能够更彻底地否定一般人翘首企望的人类功绩的幻影。

An apparatus of picosecond time-resolved spectra's measurement is established, in which a mode-locking Argon ion laser and Boxcar signal averager and processor is used.

建立了以锁模氩离子激光器和Boxcar信号平均处理器为主体的皮秒时间分辨荧光光谱测量装置，时间分辨率可达120ps。

Secondly, 4 methods of azimuth estimation based on vector hydrophone according to forms of nosie and signal are brought forward. The principles of these 4methods are set forth, simulating them by computer. Acoustic intensity averager can effectively suppress isotropic non-coherent interference; DOA based on line-spectra can effectively detect the target radiating line-spectra and estimate its azimuth angle; Bar graph approach can suppress line-spectra coherent interference and distinguish different targets radiating line-spectrum. Weighted bargraph approach can detect target in broadband coherent interference and estimate its azimuth angle.

其次，根据背景干扰和信号样式的不同，提出了单矢量水听器方位估计的4种方法；阐述了这4种方法的原理，并进行了计算机仿真，指出平均声强器方位估计适用于各向同性噪声场背景干扰，讨论了平均声强器的处理增益；目标辐射噪声中有线谱时，线谱方位估计有很好的性能，其中的LOFAR线谱和高频解调得到的DEMON线谱都是目标的特征谱线，可以利用它们进行方位估计，详细讨论了利用特征线谱单个矢量水听器分辨多目标的性能；直方图方位估计能抗强线谱相干干扰；加权直方图方位估计可以抗宽带相干干扰。

However, the combination of bisexual florets, hairy, awned lemmas, and Kranz leaf anatomy distinguishes it from both.

不过，结合两性，有毛，具芒外稃，和克兰兹叶解剖学分辨它和两个。

Still, chief titles can help shareholders, consumers and others identify who the point person is, said Jo Bennett, a partner at executive-search firm Battalia Winston International.

不过高管猎头公司Battalia Winston International的合伙人乔·班尼特认为，各种各样的&首席&头衔有助于股东、消费者及其他人分辨出&谁是关键人物&。

All lights were out when he sailed into the little harbor and beached his skiff.

在朦胧之中，他只能分辨出那条马林鱼白色的脊背和竖着的尾巴。

In addition to the calculation of gain and loss, there are some connotations in butao, such as respecting of personality, privacy protection and even emotion of bemoaning the state of the universe and the fate as well.

其中除了功利得失的计算之外，还可以分辨出其所蕴涵的些许尊重人格的理念、保护隐私的意识，甚至能体会到一丝悲天悯人的情怀。

In the strict consensus tree of the 484 trees, the monophyly of Betulaceae and Fagaceae is strongly supported.

胡桃科和桦木科的单系性都得到了分辨，虽然BS支持率不高。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。