分辨

For he that eats and drinks unworthily, eats and drinks damnation to himself, not discerning the Lord's body.

因为人吃喝，若不分辨是主的身体，就是吃喝自己的咒诅了。

For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh judgment to himself, not discerning the body of the Lord.

因为那吃喝的人，若不分辨主的身体，就是吃喝自己的罪案。

For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not

因为人吃喝，若不分辨是主的身体，就是吃喝自己的罪了。

For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.

11：29 因为人吃喝，若不分辨是主的身体，就是吃喝自己的罪了。

In the gloom he have to only do out the chalkiness behindbone and the upstanding tail of the fish.

在朦胧之中，他只能分辨出那条马林鱼白色的脊背和竖着的尾巴。

We are satisfied that thefive main components were pure and plenty enough for NMR study. The structure and configuration of key component of urushiol weresuccessfully determined by using 〓 and 〓 conventioanl method,DEPTtechnique,homo- and heteronuclear chemical shift correlation 2D-NMR,2D-J resolved NMR,heteronuclear relayed coherence transfer 2D-NMR,and relaxation time measurement.The assignment of resonances for 〓and 〓 were confirmed.

对中国生漆含量最大的关键漆酚组分，在〓常规NMR谱和DEPT编辑谱的基础上，采用同核及异核化学位移相关二维谱，同核J分辨谱和异核中继相干传递二维谱等2D—NMR方法，并结合弛豫时间〓测定技术等，完全确定了占中国生漆总量60%左右的有两双键共轭的三烯漆酚的结构与构型。

Methods Based on thin layer CT mandible image data and the USIS software by ourselves, the individual geometry of the complete range of mandible was well established, also the distinction between the contour boundary of cortical and cancellous bones was done automatically. A series of new effective CAD methods such as "no-seed region segmentation", non-parallel "best cross-section planes" and the algorithm employed a pair of B-spline curves fitting were used to accurately construct of 3D geometry surface model of the complete range of mandible in a man-machine conversation and automatic style.

利用CT薄层扫描下颌骨获取的断层图像数据，在自主开发的USIS软件的基础上，自动分辨骨皮质和骨松质轮廓边界，并对下颌骨采用"非种子区域分割"、非平行"最佳切割曲面"及"B样条曲线拟合法"一系列新型CAD方法进行人机对话自动重建精确的几何表面模型。

And how Satan, the usurper, has been misleading, even among some of God's elect, in confusing the two sowers.

撒但这个篡夺者又是怎样误导神的子民，分辨不清这两个撒种人的呢？

In a blind wine tasting I could pick the country, grape varietal, area and year of the wine.

即使闭上眼睛品酒，我也能分辨出酒的生产国家，所使用葡萄的种类，产地和年份。

The two vases are so alike that I can't tell the difference.

这两个花瓶太想像了，很难分辨

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。