分辨

I can't tell John from David,because they are twin brothers.

我不能分辨约翰和戴维，因为他俩是双胞胎兄弟。

Study on high time resolved and two dimensional imaging technique.

高时间分辨的二维空间成像技术研究。

A hopelessly undecipherable jumble of overlapping names.

一大团无法分辨、层层叠叠的名字。

Regulators can identify when markets underprice risk, he said, but they can't always forecast events accurately.

他说，监管机构能分辨出市场何时低估了风险，但它无法总是准确预测会发生什么事。

If by doing some work which the undiscerning consider "not spiritual work" I can best help others, and I inwardly rebel, thinking it is the spiritual for which I crave, when in truth it is the interesting and exciting, then I know nothing of Calvary love.

若我最能帮助别人的工作是一些对那些没有分辨能力的人看来『不属灵的工作』，而我却暗里抗拒，还欺骗自己说我渴慕作的是属灵的工作，而其实我渴想的是那些有兴趣、兴奋的工作，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

The thrills of joy and thrills of pain are undistinguishable.

那是欢乐的震抖，还是痛苦的颤栗，都无从分辨。

Content, they dream their lives away "till even the sense of self seems to vanish and at last through the mist-like portal of unconsciousness they float out into the vast, undistinguishable of Nirvana's sea."

内容，他们的梦想离开自己的生活"到连自我意识似乎消失，最后通过雾样门户失去知觉，他们浮到广大，分辨不清的涅槃的大海。"

29 He who remains undistracted even when he is in possession of all the psychic powers, achieves, as the result of perfect discrimination, that Samadhi which is called the "cloud of virtue".

4.29即使拥有了所有超自然力量却依然心定，这样的人因其达到了完美的分辨，而获得了被称为"德云"的三昧。

Prehistoric humans probably were not able to distinguish between healthful foods and unhealthful foods without relying on their sense of taste.

D。不品尝食物的话，很难分辨是否为健康食品。E。有些非精制食物不比精制食物富有营养。

Let's talk about disposal. We have to make that body unidentifiable.

我们先谈谈怎么处理我们必须令尸体无法分辨

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。