分辨

He can tell light and darkness, and he even can track lamp light to and fro.

你的宝宝现在能够分辨出光亮和黑暗了，他甚至能够来回地追随光源。

If you liked The Great Gatsby, for God's sake read this. Gatsby was a tour de force but this is a confession of faith.

祈求上天赐予我平静的心，接受不可改变的事；给我勇气，改变可以改变的事；并赐予我，分辨这两者的智慧。

Although this place was kind of touristy and rebuilt at some places, we could clearly see the original beauty.

尽管这个地方是一座适宜旅游的胜地，且有些地方进行过重建，但我们还是可以清楚的分辨它原始的美貌。

But of the tree of the knowledge of good and evil

只是分辨善恶树上的果子，你不可吃

Based on multiresolution decomposition of the triangular mesh model, a new image compression method is proposed.

基于三角网格模型的多分辨分解，提出了一个新的图像压缩方法。

The calculation of wavelet and scalar function coefficients at the process of decomposition of triangular mesh, the choice of wavelet coefficient threshold and the calculation of scalar function coefficient at the reconstruction process are introduced in this dissertation. The multiresolution decomposition, compression and reconstruction of triangular mesh with subdivision connectivity are realized.

关于细分连续三角网格的多分辨分解、压缩与重构，本文介绍了细分连续三角网格分解过程中小波系数及尺度函数系数的计算、小波系数的阈值选取和重构过程中尺度函数系数的计算，并给予了实现，获得较好的压缩性能和质量。

A person who has trichromatic vision.

不能分辨颜色的人被称为色盲。

In the forth chapter, three three-way data resolution methods (Tucker 3, Parallel factor analysis and alternative trilinear decomposition ) are applied in the analysis of overlapped peaks of three kinds of amino acid in fluorescence.

结果表明，三种算法都能有效地解决荧光光谱严重重叠的几种物质的同时定性和定量分析，化学计量学三维数据分辨方法可应用来解决常规方法所不能解决的问题，具有一定的理论和现实意义。

I couldn't distinguish the twin brothers.

我无法分辨出那对双胞胎兄弟。

Eg. I couldn't distinguish the twin brothers.

我无法分辨出那对双胞胎兄弟。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。