分辨

The sound that reached him in the fresh morning air was not now, as before, the report of two or three shots at irregular intervals, and then one or two cannons booming. Down the slopes of the hillsides before Pratzen, he could hear volleys of musketry, interspersed with such frequent shots of cannon that sometimes several booming shots could not be distinguished from one another, but melted into one mingled roar of sound.

在那早晨的清新空气中，现已不像从前那样在不同的时间间隔里传来两三阵枪声，接着就听见一两阵炮声；而在普拉茨高地前面的山坡上可以听见被那频频的炮声打断的此起彼伏的枪声，炮声的频率很大，有时候没法分辨清这几阵炮声的差别，炮声融汇成一片隆隆的轰鸣。

Research on optical coherence tomography applied in pearl identification and nacre measurement is represented.

珍珠质的内部微观分辨和测量是珍珠产业发展和学术研究的核心难题。

The surface morphology of the nacreous layer on different parts of Pteria Penguin and blister pearl from Sanya, Hainan Province, are observed directly by using environmental scanning electron microscope .

采用环境扫描电子显微镜和高分辨透射电镜对海南三亚企鹅贝及其附壳珍珠不同部位的结构特征进行研究，并配合稀盐酸0。

Clinton is a narcissist but also smart and analytic enough to distinguish adulation from achievement.

克林顿是自恋狂，但还算精明、善於分析，足以分辨逢迎谄媚和真实成就的差异。

But only time will tell whether Nautilus Group can light the fuse a second time.

但只有时间才能分辨Nautilus的集团能够点燃导火索第二次了。

MS^5 spectra both in positive and negative ion modes with a high resolution were obtained.

实验结果表明，该化合物在正、负离子模式下均得到了5级高分辨质谱。

For example, the Netscape Navigator's color palette is

24位真彩色提供的颜色比人眼能够分辨的颜色多，为了减少文件的大小，尝试用一种叫做索引颜色的技术，也就是说一个特定的程序只支持某些特定的颜色，它将创建一个调色板，现实最接近真实的调色板颜色。

As a browser may support only a certain number of specific colors, creatinga palette from which to choose. For example, the Netscape Navigator's

24位真彩色提供的颜色比人眼能够分辨的颜色多，为了减少文件的大小，尝试用一种叫做索引颜色的技术，也就是说一个特定的程序只支持某些特定的颜色，它将创建一个调色板，现实最接近真实的调色板颜色。

The time-resolved neutron flux density measurement system on HT-7 Tokamak is presented in the paper.

本文介绍了HT 7超导托卡马克上的时间分辨中子注量率测量系统。

The corrections for neutron flux attenuation, multiple scattering and finite angle resolution are performed using Monte-Carlo method.

用蒙特卡罗方法进行中子通量衰减，多次散射和有限角分辨的修正。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。