分辨

I don't know one model of car from another.

我分辨不出汽车的型号。

In this thesis, two main parts are included, the first focuses on the characteristics of high-resolution spectra of free radicals in magnetic field, the second concentrates on the measurement of electric dipole moment of free radicals by Zeeman and Stark effects simultaneously.

本论文以电磁场中自由基分子的光谱与结构特性研究为中心，主要内容包括两部分，一是针对磁场中自由基分子高分辨光谱的特性研究，另一部分则是同时利用电磁场中自由基分子的Zeeman和Stark效应，对自由基分子的电偶极矩进行直接测量研究。

Hsu himself had a role in politics long before Mao knew a republican from a monarchist.

徐特立本人在毛泽东能分辨共和派和保皇之前很早就参与了政治。

The moonlet is too small to be resolved by Cassini's cameras, so its size cannot be measured directly.

因为它实在太小，以至于卡西尼携带的相机无法清晰分辨，因此其直径也无法直接测量。

But since it is required of any theoretical treatment that it not leave its basis implicit, but declare it openly, so that it may be clear with what its argument is concerned, I say, hastening to deal with the question, that I call 'vernacular language' that which infants acquire from those around them when they first begin to distinguish sounds; or, to put it more succinctly, I declare that vernacular language is that which we learn without any formal instruction, by imitating our nurses.

任何理论思考都要求其基础明确公开，因此应该弄清楚讨论的问题是什么，我们要考虑的是我称之为"俗语"的东西，是婴儿开始分辨声音时从他周围的人那里学来的，或更简练地说，即我称之为俗语的是我们没有通过正规指导，而是通过模仿保姆而学会的语言。

On the right, along the course of the rivers Kolotcha and Moskva, the country was broken and hilly.

在那黛青色的远方，在森林和大路的两旁，好些地方都可以看见冒烟的篝火和分辨不清的敌我双方的战士。

University ,Changsha 410075,HunanAbstract: In view of the deficiency in methods for choosing zonation indicators of mudflow danger degrees,a new method for choosing zonation indicators of mudflow danger degrees is put forward based on the rough set theory in this paper.Firstly,according to the environmental conditions of forming mudflows,an indicator choice system is established.Then the indicators for choice are discretized by indicator grading.Finally,based on the discernable matrix of the rough set,a core set of the indicators is found and the representative indicators are sieved out.

摘 要：针对现有泥石流危险度区划指标选取方法的不足，本文基于粗糙集原理，提出了一种新的区划指标选取方法，即首先根据泥石流形成的环境背景条件，建立备选指标体系，然后根据指标等级对备选指标离散化处理，最后利用粗糙集的分辨矩阵对指标进行求核约简，筛选出代表性指标。

PSA possesses strong anti-jamming ability, robust detecting performance, high resolving power and polarization multi-address capability. Therefore, PSA will play an important role in both military and civil areas due to these advantages.

和普通阵列相比，极化敏感阵列具有优越的系统性能：较强的抗干扰能力、稳健的检测能力、较高的分辨能力以及极化多址能力，因此极化敏感阵列具有重要的军事和民事应用价值。

We can recognize two theoretical approaches to effects of regional economic integration on the multilateral trade system and third countries.

我们可以分辨出针对区域经济一体化对多边贸易体制和第三国的影响的两个理论派别。

Of course the mass resolution is very poor and only general trends can be obtained from the analysis of air shower data, which include information about the behavior of muon or hadron components.

当然，这种方法原初质量的分辨的能力是很差的，只能通过分析包括强子和μ子信息的大气簇射数据得到一个趋势，而且，这个结果是与10〓-10〓 TeV能区假定的强作用模型的行为有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。