分辨

The point is, for the layperson, there's no safe way that you can tell them,'If you do X, you're addicted,' because all the criteria out there ideally should only be viewable by these professionals who have some clue of what the f*** is going on in the brain.

关键是，对于外行来说，没有办法确保你可以分辨出'因为你有X的行为特征，你就上瘾了，'因为所有的标准都是只相当理想化的，只有专业人士才能据此了解你脑子里究竟是哪根经搭错了。

The simulation and experimental results verify the validity of proposed illuminator for leadless solder joint inspection,and show it can enlarge the feature distances from different classes.

仿真和实验结果表明，所设计的光源在检测无铅焊点时同样有效，并能使不同类焊点间的特征距离更大，最大为半球形光源照射下的11.88倍，从而提高了特征在无铅焊点缺陷检测的分辨能力，验证了光源设计的有效性。

However, when the skew between input data and the input clock is close to half step time, the "three times oversampling" system can not detect whether the skew leads or lags, and may induce errors in recovered data.

当输入资料偏移量接近二分之一步距时，三倍取样架构将无法分辨出偏移量是领先还是落后取样时脉，因此可能造成恢复资料的出错。

The thesis analyzes the methods for parameter estimation of distributed sources in detail, and low complexity estimators, comes up with RELAX in parameter estimation and robust method of high resolution parameter estimators for distributed sources, and gives theory analysis and simulation results. The main work is:1 This text gives a study of the signal models of two kinds of distributed sources: coherent distributed sources and incoherent distributed sources, analyzes eigenvalue distribution of correlation matrix.2 Systematically introduced parameter estimation of distributed sources on the base of models, including the maximum likelihood estimate, least squares estimator, DSPE, DISPARE, etc.

论文详细分析了已有分布式目标参数估计方法及低复杂度的参数估计方法，提出了分布式目标参数估计的RELAX算法和具有稳健性的分布式目标高分辨估计方法，并给出了相应的理论分析和仿真实验结果。

After studying the theory of combined signal processing with acoustic pressure and particle velocity, a method of direction estimation underwater, which is based on intensity measurement using an acoustic vector sensor, is presented. In the low frequency field with kinds of line-spectra, azimuth angle estimation is achieved based on the probability density statistics and bar graph approach. It can preferably resolve the problem of left/right bearing resolution and estimate the direction of space.

为了对水下目标进行定位，基于声压与振速联合信号处理的理论，研究了复声强法对水下目标信号的定向技术，并使用概率统计和直方图的理论对目标的方位角和俯仰角值进行了估计，在线谱分量存在的低频段对估计角度进行了概率统计，较好地解决了左右舷的分辨问题，实现目标的全空间无模糊定向。

Therefore, if observed carefully, then it is easy to tell whether a person is left-handed.

因此，如果观察仔细的话，人们很容易分辨出一个人是否是左撇子。

This method was used to improve the resolving power of conventional legging data.

利用该方法对常规测井资料进行了高分辨率处理，结果表明，处理后的测井信息与地层真实情况更为接近，可有效地提升常规曲线的纵向分辨能力，使其更好地用于老油区储层非均质区域性评价。

The children will identify these sounds as the teacher points to each letter combination on the board and to corresponding pictures.

老师在黑板上指字母组合和相应的图片时，小朋友们都能够正确的分辨出来。

Even though the gold lettering was unique and everything it was often very difficult to tell the two apart.

即便暗金的字体也是独立唯一的，我们依然很难分辨出两者。

Even though the gold lettering was unique and everything it wasoften very difficult to tell the two apart.

即便暗金的字体也是独立唯一的，我们依然很难分辨出两者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。