分辨

If the destination IP address is local, the router searches an internal store of IP addresses and local－device Media Access Controladdresses. This store is known as the Address Resolution Protocolcache.

假如目的IP地址为本地的，该路由器就搜寻存储着IP地址和本地设备介质访问控制地址的内部存储器，这个存储器叫作地址分辨协议高速缓存。

Remains intractably debatable in the tepid light.

在微光中是泥是水难以分辨。

Modernity is approached from the two aspects of ideological idea and institution, and with the focus on the differentiation of the inspection of modernity and the introspectiveness of modernity, it is pointed out that the interaction and development of the two parts helps to establish rational modernity.

本文从思想观念和制度两个层面对"现代性"作了新的阐释，着重分辨了反思现代性和现代性的反思性，指出它们二者的交互发展有助于理性现代性的建立。

Because Wavelet Transform has the characteristic of multi-resolution or multi-scale, we can divide images into a series of frequency space by wavelet decomposition, and then process the image information in some fusion rule in every frequency space. We can get the fusion image through inverse wavelet transform in the end.

由于小波变换具有多分辨或多尺度特性，因此我们可以通过小波变换把多幅图像分解到一系列的频率空间，然后在每个空间按照一定的融合规则算法对图像的信息进行处理，最后把处理后的信息通过小波逆变换得到融合图像。

However, the high inverse size classes'number makes inversion results more instable. In order to overcome the instability, two new inverse algorithms (Smooth Chahine and Smooth No-negative Projection) are proposed.

模拟和实测表明使用这两种算法在不改变激光粒度仪的原有结构情况下，就可大大提高仪器的精度和分辨能力：在颗粒多峰分布的情况下精度提高2倍以上。

Because the traditional methods of measuring the energy spectrum adopt the single-channel and multiple-channels which results in needing certain distinguish time and cannot solve the problem of superimposed effect of near pluses, a new method adopting the inverse filter to measure energy spectrum is proposed.

由于传统测量能谱的方法是采用单道、多道的方法，其有一定的分辨时间，并且无法克服相近脉冲的迭加效应，提出了采用逆滤波器法测量能谱的方法。

The qualitative analysis of N polyaromatics in heavy oil was made by a double adsorption separation followed by the application of low voltage ionization and high resolution MS direct sampling.

通过两次吸附分离，然后采用低压电离，高分辨质谱直接进样技术对重馏份油中的含氮多环芳烃进行定性测定。

Hydrocarbon structural-group components in the hydrotreating of residual oils The residual oils were preseparated into 4 fractions by alumina/silica serial column A method for measuring the hydrocarbon structural-group components in saturated fraction, aromatic fraction, and resin fraction of residual oils was established using low resolution, high ionization voltage mass spectroscopy.

渣油加氢处理过程烃类结构族组成变化研究采用氧化铝/硅胶串联柱对渣油样品进行四组分预分离，建立了低分辨、高离子化电压质谱测定渣油饱和烃、芳烃和胶质组分烃类结构族组成的方法。

D. You can spot an Irishman or Yorkshire man by his accent.

通过口音你就能分辨出他是一个约克郡人或者苏格兰人。

But even when the minister's voice grew high and commanding- when it gushed irrepressibly upward- when it assumed its utmost breadth and power, so overfilling the church as to burst its way through the solid walls, and diffuse itself in the open air- still, if the auditor listened intently, and for the purpose, he could detect the same cry of pain.

但是甚至当牧师的声音变得高亢而威严，当他的声音不可遏止地直冲云霄，当他的声音达到了最为宽厚有力的音量，以致要充斥整个教堂，甚至要破壁而出，弥漫到户外的空气之中的时候，如果一个听讲人洗耳恭听，他仍然会由此而得以清晰地分辨出同样的痛苦的呼号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。