分辨

Soon, he heard his son's voice from between the cracks of four higgledy-piggledy cement prefabricated panels.

很快，在四根横七竖八的水泥预制板缝隙处，他分辨出儿子的声音。

Realism faces the challenge from the transmission of popular low-brow culture and the disorder of art market and the high-brow art forms are impacted severely by such popular low-brow culture and such disorder, so that the realistic art just with the realistic skills and without the culture spirit and it is hard for people to distinguish the true characters of realism.

现实主义还有来自另外一方面的挑战：大众低俗文化的传播和艺术市场的无序，对高雅艺术形成不小的冲击，致使徒有写实技巧而缺乏文化精神的写实艺术泛滥，从而使人们难以分辨现实主义的真正品格。

At last, we have a prospect about the future work and point out that the important works should be paid attention to in the future include improving the diffraction efficiency, improving wavelength resolution and researching more channels volume holograph grating.

最后，对今后的工作做了展望，并指出提高光栅衍射效率、增强光栅对波长的分辨能力、开展多通道波分复用器件等研究应该作为工作重点。

Accordingly, in order to provide insight into the function of coenzyme B12 and the mechanism of enzymatic catalysis, it is necessary to investigate the conformational change of corrin ring accompa-nying the Co-C bond homolysis, the Co-C bond dissociation energy, and the factors influencing the Co-C bond strength.

激光诱导时间分辨光声量热法(laser-induced optoacoustic calorimetry，简称LIOAC；或time-resolved photoacoustic calorimetry，简称PAC)是在纳秒至微秒时间量级上直接定量检测激光诱导光化学反应及光生化反应过程中能量传递以及有关反应分子体积变化的新方法。

As a little girl, she answered the phone and told supplicants whom to call to get on welfare or into the city hospital. Six decades later, she is a master of horse-trading.

还是小女孩的时候，她接电话时就能分辨寻求帮助的人是想谋求福利还是想进市立医院。60年后，她已经成为了一个讨价还价的行家。

One I was going to use myself, and then compare the hourglass with

我们来打个比方，你能分辨出沙漏与钟表之间的区别吗？

On the basis of the flow characteristics of the multiphase flow and the principles of electromagnetic imaging well logging, how to analyze the re.constructed flow images and the methods to obtain the hydrokinetics parameters which include the hold- up of each phase after identifying the flow regimes and the velocity calculated by cross-correlation are presented.

根据油井内多相流体的流动特征和电磁流动成像测井原理，解析测量重建的流动图像，在分辨流型的基础上得到各相持率，然后通过相关计算获得各相的流动速度，从而获取流体动力学参量。

In the first part of the paper, the theoretical analysis and experimental research on port/starboard discrimination in use of hydrophone triplets is performed.

论文的第一部分，是对利用三元水听器集束的左右舷分辨技术进行理论分析和实验研究。

When the inciting cause of hydropic symptoms is identified, then the proper descriptor is Meniérè's syndrome or delayed endolymphatic hydrops.

当水肿症状的刺激原因可分辨时，适当的描述是梅尼埃氏病综合症状或者定期的内淋巴水肿。

The hyperfine coupling constant A and electric quadrupole coupling constant B are approximate in agreement with values by other worker.

本文还详细介绍了高分辨饱和光谱基本原理及在实验中所涉及的一些技术问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。