分辨

Scanning Tunneling Microscope/Scanning Force Microscope with atomic resolution were used to observe and measure the feature and the size of the damage in conductor and insulator, and also the relationship with the energy deposition of incident ions in solids.

分别利用具有原子分辨能力的扫描隧道显微镜/扫描力显微镜观测了离子轰击导电和绝缘材料产生孤立损伤的形态、大小。

I don't deny that we found some difficulties at first, but now we have made step forwards.

刚开始的时候我根本无法分辨我们的问题在哪里，但是现在，我们已经获得了长足的进步。

The most welcome surprise of all...is I can definitely tell a difference in my skin, it was getting so dry and friable.

最最让我惊讶的事情是，我可以很清晰地分辨出我的皮肤，以前是很干燥和脆弱的。

You can usually identify them by the way they whisper with other workers while looking furtively around.

看别人说话的方式就能分辨出来什么是飞短流长。

"And how would he regard the attempt to gain an advantage over the unjust; would that be considered by him as just or unjust?"

"那么正义之士怎样才能分辨出什么是通过非正义的手段获得的权利呢；难道他不是通过辨别正义和非正义吗？"

Although this antibody treatment cannot distinguish between normal and misbehaving T cells, the gambit has proved successful.

虽然这种抗体疗法无法分辨T细胞的正常与否，但结果证明这一招相当成功。

I cannot tell one gargoyle from another.

我无法分辨出每个石像鬼有什麼差别。

The results of the numerical solutions for Euler equation and shallowwater equations by GAUSS schemes presented in the paper under distributedmemory parallel multiprocessor are presented.The efficient of parallelcomputation are satisfied.

利用曙光-1000型分布存储大规模并行机，对我们在交错网格下所构造求解Euler方程和浅水方程的高分辨差分格式进行了并行实现，并对并行效率进行了分析，计算结果和并行效率都比较令人满意。

In order to avoid the inaccurate measure of the positions of the CTF zero blurred by attenuation at high frequency, we used a Gaussian curve to compensate the attenuation of Fourier transform of image at high frequency in such way that the amplitudes of two CTF zeros at the curve were compensated to the same value.

由于冷冻电子显微图像通常信噪比很低，衬度函数曲线的零点的位置不容易分辨。

These three decay components were assigned to the transitions from excited states of unligated haemoglobin (HbⅠ^*, HbⅡ^*) and fast geminate recombination of O2 and Hb, respectively.

比较发现胡萝卜醛在甲醇中的瞬态吸收光谱红移，且S1态寿命变短，经分析认为是C=O基团的作用。同时表明SVD方法是处理飞秒时间分辨瞬态吸收光谱有效的工具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。