分辨

While it is true that the Chinese government has turned up its blustering several notches, we should learn to tell bark from bite.

虽然中国政府确实提高了抗议的声量，我们要学会分辨什么是吼叫，什么是真的咬人。

Margin is a border of more or less precisely definable width that is often distinguishable in other respects from the rest of the surface: a boathouse near the margin of the pond; the margin of a little clearing in the forest.

Margin 是指一种可精确限定宽度的边界，该宽度的其他方面与表面的其余部分是可分辨的：一个靠近池塘边的船库；森林中微略可辨的边界。

Boris: That's quite a distance. How could you tell who it was?

那比较远。你怎么能分辨出是谁？

How can I tell the difference between Scotch and Bourbon ?

我怎么能分辨出苏格兰威士忌和波旁威士忌呢？

At age 11, endothelium-dependent flow-mediated asodilatory responses of the brachial artery were examined with high-resolution ultrasound in 402 children.

在11岁的时候，用高分辨超声检测402个儿童的肱动脉的内皮依赖性血流介导的血管舒张反应。

The carbonated tree in volcanic breccia has been studied through high resolution transmission electronic microscopy,X-ray powder diffraction and laser Raman spectroscopy.

对浙江温岭火山角砾岩中的碳化树木进行了高分辨电子显微镜、X粉晶衍射和激光拉曼光谱研究。

Inchoate mankind can differentiate the plant that gives their place bring into contact with, give name.

早期人类就能分辨出他们所接触到的植物，并给以命名。

I was asked about the identification of Bulwer's Petrel vs. dark morph Wedge-tailed Shearwater whilst in Keelung, and can understand why.

我在基隆演讲时被问到了如何分辨穴鸟与长尾水剃暗色型，而且我可以理解为什麽。

I received another paper and a table of signs by return mail, and I set to work to learn the notation. But on the night before the algebra examination, while I was struggling over some very complicated examples, I could not tell the combinations of bracket, brace and radical.

在考代数的头天夜里我忙于运算复杂的习题，对于那些括号、大括号和方根的联合使用老是分辨不清。

The level of education or sophistication of the patient is no excuse for bypassing this commitment.

患者的受教育水平或分辨能力，不能成为省略知情同意的借口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。