分词

A little pile of lump of lump sugar and several bunches of ribbon of different colours was hidden under the straw.

使用倒装句是为了强调hidden这个字，hidden是。过去分词，表达这些东西是鬼鬼祟祟地、偷偷摸摸地被藏起来。

If… then selectively aborting boys…would make sense.

这是一个带有条件状语从句的复合句，主语由现在分词短语构成。

In both British and. US English the irregular form of the past participle is found in adjectival uses

在英式英语和美式英语中，过去分词的不规则形式作形容词用

American regional dialects allow freer adjectival use of certain past participles of verbs than does Standard English.

美国地方方言较标准英语更自由地允许将一些动词过去分词用作形容词。

Instead, it is the mother tongue that may be more closely related to the use of adverbial participial clauses.

母语与分词作状语的使用反而是有着更紧密的联系。

I have trouble telling the difference between a gerund and a participle.

动名词和分词的区别，我分不出来。

So this paper puts forward the method of enriching words to dictionary gradually. It registers the strings of being segmented mistakenly by statistics method. If the word frequency exceeds the threshold, it can be taken for a new word and it will be put into the dictionary.

由此该文提出了渐进式丰富词典的分词方法，把那些不能正确分出来的字符串，利用统计词频的方法记录下来，如果词频达到一定阈值，就可以把它认为是新词，可以把它加入到词典中，使得词典动态的增加。

Federal agents and local El Paso authorities have targeted the Barrio Azteca gang in this investigation, detaining some two dozen gang members on warrants issued against them for other crimes and also questioning them for leads in the case.

这句话的前半部分是主干，后面的detaining和questioning实际上和前面的target是并列的动作，只不过用分词表示伴随的形式。

In recent years, crafted, the past participle of craft, has enjoyed a vogue as a participle referring to well-wrought writing.

近几年来， crafted 即 craft 这一词的过去分词被广泛用于描述写作佳品。

According to the characteristics that two-word words are abundant in Chinese,this paper put forward a new dictionary mechanism ,which added two-word-bitmap into the data structure.

根据汉语中二字词较多的特点，提出了一种新的分词词典机制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。