分词

Possessing an attractive appearance, the ship should have the minimum net register tonnage,the factor on which harbour and oyher dues are based.

Possessing an attractive appearance现在分词短语，用作表示条件的状语，意译成"船舶除有一个漂亮的外形……"。

1Ess than,more than,no m.ore...than,not……any morethan,no more than,no less than,no noneother than

1mor，e than除了表示"比……多"外，还可以表示"非常"的意思，修饰形容词、副词、过去分词等。

This is a nominative absolute structure, which is equal to a conditional clause.

这是一个带分词的独立结构，相当于一个条件从句。

The age ［A］ of a geological sample can be estimated ［B］ from the ratio of radioactive to nonradioactive carbon present ［C］ in the object is examined ［D］.

这时，我们可以把-ED分词结构理解为一个省略句，即省去了"主语和be的变化形式"。

The title Paralipomenon, books "of things passed over", which, from the Septuagint, passed into the old Latin Bible and thence into the Vulgate, is commonly taken to imply that they supplement the narrative of the Books of Kings (otherwise known as I-II Samuel and I-II Kings); but this explanation is hardly supported by the contents of the books, and does not account for the present participle.

标题Paralipomenon ，书籍"的事情过去了"，其中，从七十，进入旧拉丁美洲圣经，再进入武加大，普遍采取意味著他们补充说明的书国王（也称为我二塞缪尔和第一和第二国王）；但这一解释是难以支持的书的内容，并不帐户现在分词。

The system architecture and the parallel algorithm for the approach are given in this paper, and a simulation system is constructed.

本文提出了该分词方法的体系结构模型，设计了并发检索算法，并建立了模拟实验系统。

This is a language where 'cleave' can mean to cut in half or to hold two halves together; where the simple word 'set' has 126 different meanings as a verb, 58 as a noun, and 10 as a participial adjective; where if you can run fast you are moving swiftly, but if you are stuck fast you are not moving at all; where 'colonel,' 'freight,' 'once,' and 'ache' are strikingly at odds with their spellings.

在英语里，"劈"既可以是指一切为二的意思，又有把两样东西粘合在一起的意思；一个简简单单的"SET"，作动词时，就有126种不同的意思，而作名词用时，又有58个意思，作为分词形容词是，则又有10种意思了；英语里，如果说你跑地快，说明你移动的迅速，但是快这个次在与粘用在一起时，这时的快就不是原来那个意思了；名词colonel、 freight和once则与它们的拼写形成鲜明的对比。

This is simple participial technology.

这就是简单的分词技术。

The participial technology difference of Baidu and cereal song is very big.

百度和谷歌的分词技术差别很大。

When retrieving, it will be become by participial system fractionize a few parts.

检索时，它将被分词系统细分成几部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。