分词

Of, relating to, consisting of, or formed with a participle.

分词的分词的，与分词的有关的，包含分词的或由分词组成的

There are two types of participle in English: the past participle and the present participle.

英语中有两类分词：过去分词和现在分词。

There are two participles, the present participle and the past participle.

分词有两种，现在分词和过去分词。

The words segmenting experiments of the system indicated that this segmenting method can solve the problem of polysemous segmentation and have high words segmentation efficiency.

系统的运行实验表明该分词算法能比较好地解决汉语分词的歧义问题，并具有较高的分词效率。

Word is the verb + ing or + ed the formation, called the present participle and past participle.

分词就是动词+ing或+ed的形成，称为现在分词和过去分词。

And through experiments made comparison on the principle of segmentation comparison, geting out impact of quality and assessment about segmentation algorithm and dictionary.

并通过实验对分词原理做出比较，就分词算法、词典对分词质量的影响做出判断和评估。

The porter ought to have called the firebrigade as soon as he saw the fire in the stock, which went up in smoke .

could have +过去分词，表示过去本来可以过去分词，过去分词做但却未做，译为"完全可以……"。

It is unrealizable to develop different CWS systems according to different applications or standards, so it is significantly important to flexibly adapt segmentation outputs towards different standards or applications using existing CWS system.

而针对不同的分词标准开发多个中文分词系统是不现实的，因此针对多种不同的分词标准，如何利用现有的分词系统进行灵活有效的输出就显得非常重要。

As the children be came excited by their own singing, they left their log benches and swarmed around the nuns, hopping, smiling at us, everyone smiling, the nuns' faces bursting in their cowls, and the clear-voiced children still singing, and the palm-leafed roofing stirred.

前两个现在分词短语的逻辑主语与主句一致；表示伴随动作，后面四个为独立主格结构； burst 和 sing 是它们各自前面的名词发出的动作，因此用现在分词，而 stir 是前面的名词承受的动作，因此用过去分词。

Using techniques first developed for the offshore oil and gas industry, the DSDP's drill ship, the Glomar Challenger, was able to maintain a steady position on the ocean's surface and drill in very deep waters, extracting samples of sediments and rock from the ocean floor.

developed 过去分词作后置定语：这里强调一句，如果是现在分词作后置定语，因为现在分词不可能直接跟在名词后面作谓语动词吧，除非有be动词一起表示进行时。而过去分词，如果它的过去式和过去分词形式不同，也好判断。困难主要出现在过

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。