分裂性的

As the main body of desire, the physical body experiences apartness, gloominess, pressure and edged emotional feelings, which we never met before.

人作为欲望的主体，我们的肉体在现代社会当中，空前地遭遇到时间和空间的分裂、遭遇到各种欲望的冲击和现实社会权力的压抑、感受到边缘化情绪性体验。

For the sex workers of Douladia Ghat, Rajbari, Bangladesh, freedom is a dichotomy. Their profession has freed the sex workers from the ordeals of poverty by demanding they give up freedom over their bodies. They are condemned to be free from average norms and restrictions because sex workers are not free to live in conventional society. This dichotomy pervades every corner of the lives of the sex workers: They feel independent because they are earning money.

对孟加拉国Rajbari那些性产业工作者来说，自由是分裂的，她们的职业要求她们用身体的自由来交换无脱离严峻的贫困。

Displacing the rending division onto the sacrificed others, community reaches the maximum of binding Eros in its interiority.

一旦造成分裂的死亡向外移置到受害的他人身上，共同体的内在性便能扩展为极大化的爱欲，藉此团结起来。

Over its nearly 1,200 pages, MacCulloch's book looks at issues that split the church and helped it to grow: the language Jesus spoke, how churches and Christian communities spread after his death, the unpredictability of Rome becoming the center of the Christian world, and why some countries remain resistant to Christianity while their neighbors embrace it.

在其近1200页，麦卡洛赫的书看起来，罗马的不可预测性成为基督教世界的中心，为什么在问题分裂教会，并帮助它成长：语言耶稣说话，如何教会和基督教社区死后蔓延一些国家仍然抗拒基督教，而他们的邻居拥抱它。

Correlation of histotypes of phyllode tumor with local recurrence and tumor death was statistically significant at a level of P＜0. 001; correlation of infiltrative growth of the tumor with local recurrence was statistically significant at a level of P＜0. 001. Tumor necrosis and mitotic activity were independent prognostic factors.

叶状肿瘤的病理组织学等级与肿瘤的局部复发和因瘤死亡有统计学线性关系(P＜0.01)；肿瘤的浸润性生长方式与肿瘤的复发有线性关系(P＜0.01)；肿瘤性坏死和核分裂数值是独立的预后因素；术式等11个临床病理因素为单风险预后因素。

There were the radicle polarity and the plumule polarity in differentiation of the first somatic embryogenesis.

此外，体细胞胚的发生和分裂是不同步的，往往在同一张切片上既可看到单个的胚性母细胞，又可见到二细胞、四细胞以致多细胞原胚并存的多样化原胚细胞群体。

The article elaborated the zetetic study and the experiment and the experiment teaching's relations, and take "Plant Mitosis Experiment" the class as the example, the utilization inquire into the teaching, obtains the very good teaching effect, the student creatively discovery the root point dyes 2~5 minutes in the experiment for the broad bean with the safranin dye liquor well, thus achieved has raised student's exploration spirit and the innovation ability goal.

文章阐述了探究性学习与实验及实验教学的关系，并以《植物有丝分裂实验》课为例，运用探究教学，获得 ssbbww 很好的教学效果，学生在实验中创造性地发现给蚕豆根尖用沙黄染液染色2～5分钟最好，从而达到了培养学生的探索精神和创新能力的目的。

Chromosome pairing behavior in meiosis of the hybrid F1 was carried out. Results showed that in an average , 1.25 rod bivalents were observed in one PMC, meiotic configuration was 2n=14=11.49Ⅰ+1.25Ⅱ(Xta=1.25) and most of PMCs possessed 1～5 bivalens, indicating that the relatively high homeology was detected between the D genome of Ae.tauschii and the V genome of D.villosum. The morphological differences between F1 hybrids and their parents were significant. F1 plants were highly self-sterile, but partially self-fertile after treated by chromosome doubling technique.

对杂种F1花粉母细胞减数分裂中期Ⅰ染色体配对行为进行观察发现，"节节麦×簇毛麦"杂种F1平均每PMC有1.25个棒状二价体，染色体的平均构型为2n=14=11.49Ⅰ+1.25Ⅱ(Xta=1.25)，大部分被观察的细胞出现1～5个二价体，表明节节麦D染色体与簇毛麦V染色体间具有相对较高的部分同源配对， D和V染色体之间存在一定的部分同源性。F1植株高度自交不育，经染色体加倍处理后能够自交结实。

In the 1970s,the aspirations for self-fulfillment of millions of Americans split away from the traditional symbols of success.

20世纪70年代，对自我的愿望，数以百万计的美国人离实现分裂的理由与性革命的许多复杂的原因发生success。

But there are some long-term sequel associated with amphetamine abuse , such as, re-exposure to a relatively low dose of amphetamine will often prec ipitate a psychotic episode in former amphetamine addicts who have been abstin ent for months to years.

长期重覆使用安非他命者，会产生非常类似妄想性精神分裂的精神病变，此种安非他命引起之精神病经常在戒除药物后即消失殆尽，然而有一部分安非他命成瘾者，即使停药了几年后，当再次投与低剂量的安非他命时，会出现剧烈反应，包括情绪不稳定、精神症或癫痫等的症状。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。