分节的

This section presents two kinds of characteristic schemes, one is the natural use of the usual backward Euler characteristic difference scheme ( [60] ) onto the triangular mesh, the other replaces the backward Euler's method by modified Euler formula to approximate the characteristic differential equation, so that the discretization for characteristic curve can get up to second order accuracy.

本节给出了两种三角形网格上的特征差分格式，第一种是通常的向后Euler型特征差分格式（[60]）在三角形网格上的自然运用，第二种采用§3.3、§3.4的离散思想，使用改进的Euler公式代替向后Euler公式来近似特征微分方程，使其对特征线的离散达到了二阶精度。

Inflorescence a terminal open panicle with elongate central axis; branches capillary, subdivided, each branchlet tipped by a short raceme; racemes with 1–5(–8) spikelet pairs, often reduced to triads of 1 sessile and 2 pedicelled spikelets, basal homogamous spikelet pairs absent; rachis internodes and pedicels slender, with a median translucent stripe between thickened margins.

花序一顶生开阔的的圆锥花序具拉长主轴线；分枝发状，再分，通过一短总状花序的每小枝端部；总状花序具1-5(-8)小穗对，通常退化至三人小团伙的1无梗和小穗2 pedicelled，基部同性花对无；节间的轴和花梗纤细，有在加厚的边之间的一个中间的半透明的条纹。

The Maschke's Theorem of group algebras is well known, and [Mo2] gives us a version of Maschke's and Dual Maschke's Theorem of finite-dimensional Hopf algebras.

半格分次弱Hopf代数是弱Hopf代数的一类特殊情况，而且又是Hopf代数的一种推广，在第1.3节中，我们将会给出半格分次弱Hopf代数的Maschke和对偶Maschke定理的结论及其应用。

Section two elaborates the structure of a simple model on static yield curve of zero-coupon bond. According to the difference of constitution principle, the dissertation divides the numerous static models into direct ones and indirect ones. On the basis of setting forth the different constitution thoughts of two methods, it compares the merits, shortcomings, and the application scopes of the two methods. Spline model is the most common indirect method, and is the study emphasis of this section, especially its three key approaches that are defining the rank of function, the subinterval number to be divided, and knot of each subinterval, which are fully elaborated in the dissertation.

第二节阐述了现行静态零息票债券收益率曲线简单模型的构造，根据构造原理的不同，论文把众多静态模型划分为直接法和间接法两大类，在简述两种方法各自不同的构造思想的基础上，对两种方法的优缺点及适应范围进行了比较；分段样条函数模型作为最常用的间接法，是本节研究的重点，尤其是对它的三个关键环节：确定函数的阶数、确定所分的段数、确定各段的分解点，论文更是给予了充分的论述。

In main structure assembly, construction method of piece assembly and section assembly will be applied for this project. For piece assembly, it's characterized with simple construction, easy preparation resulting in high frequency assembly and convenience, and also crane post can be changed to meet different members assembly. That is, short crane post is used to lift column, while lengthened crane post is used to lift roof trussing.

本工程拟采用分件吊装和节间吊装法综合的吊装方法进行主体结构吊装，分件吊装法的特点是施工内容单一，准备工作简单，因而构件吊装的效率较高，且便于管理，可以利用更换起重臂长度的方法分别满足各类型件吊装。

If you were at Verizon Center last night and saw Yao suction hope out of the arena every time the Wizards got close -- scoring 23 in the fourth quarter alone, hitting every pressurized fallaway jump shot he needed including the clinching basket with 11.1 seconds left -- you were a part of the NBA zeitgeist this season.

如果昨晚你在Verizon中心（应该是奇才的主场体育馆，译者注），看到了姚明每次在奇才追分接近时熄灭对方的希望－－在第四节独自得到23分，命中了每个高压下他需要投中的后仰跳投，包括最后11.1秒时从人群中抢到篮板－－你是这个赛季NBA时代精神的一部分。

Leaf sheaths shorter than internodes, loose, pilose or glabrescent; leaf blades linear, flat or convolute, rigid, 15–30 cm × 5–8 mm, glabrous or hairy, apex finely acuminate; ligule 0.3–0.5 mm. Panicle usually contracted, dense, infrequently looser, 15–35 cm; central axis and branches scabrid-hispidulous; branches 2.5–10 cm, fasciculate in middle part, ascending; pedicels scabrid, apex often with stiff bristles.

叶鞘短于节间，松散，具柔毛的或后脱落；叶片线形，平或，硬质，15-30厘米×5-8毫米，无毛或有毛，好渐尖的先端；叶舌0.3-0.5毫米圆锥花序通常签合同，浓，很少发生松散，15-35厘米；粗糙主轴线和分枝具短硬毛；分枝2.5-10厘米，束状的在中部，上升；粗糙的花梗，顶经常有硬的硬毛。

Newest arrival of shipment legal copy Hong Kong NewRay brand alloy vehicle mold: P42DC American AMTRAK the railroad company P42DC skeleton line train model, the famous American AMTRAK nation railroad company has in the world quantity most railway engines and the compartment, each time AMTRAK railway engine all is the American economy development transportation person who has rendered meritorious service, the rough iron-covered front of a train and Europe's electric train fine forms clearly the opposite contrast, is object which the world train amateur pursues vigorously holds. 1 to 87 proportions, the zinc base alloy +ABS engineering plastics material quality, the ultra fine paint surface works, independent power front of a train +2 compartments, may assemble at will, the unique fluctuation type from the charge system, uses 4 ordinary 5th battery then, charges a minute then to let the train run quickly 3 minutes on the track, the ultra long ultra multi- varieties from assemble the track, but freely assembles the track shape which any you likes, track most large diameter may achieve 127.5 centimeters, in have 8 straight axles, 10 curves axles, And has the cross overlapping track, may transform the direction respectively toward to change a track 2 and the charge platform station and so on the special track east, absolutely is you is unable to put down ultra is very fond of east, is presents the present certainly good to choose!

最新到货的正版香港NewRay品牌合金车模： P42DC 美国AMTRAK铁路公司P42DC型干线列车模型，著名的美国AMTRAK全国铁路公司拥有世界上数量最多的火车头和车厢，每个时代的AMTRAK的火车头都是美国经济发展的运输功臣，粗犷的铁皮车头与欧洲的电气列车的精致形成截然相反的对比，是全世界火车爱好者极力追捧的对象。1比87比例，锌合金+ABS工程塑料材质，超精致的漆面做工，一个独立动力车头+2节车厢，可随意拼装，独特的升降式自充电系统，使用4节普通的5号电池即可，充电一分钟即可让火车在轨道上奔驰3分钟，超长超多品种的自组装轨道，可自由组装任何你喜欢的轨道形状，轨道的最大直径可达到127.5厘米，内有8根直轨，10根弯道轨，并配有十字交叉轨道、可变换方向的分向变道轨道2根和充电月台基站等特殊轨道，绝对是你爱不释手的超酷好东东，更是馈送礼品的绝佳选择！

Newest arrival of shipment legal copy Hong Kong NewRay brand alloy vehicle mold: F59PHI American AMTRAK the railroad company F59PHI skeleton line train model, the famous American AMTRAK nation railroad company has in the world quantity most railway engines and the compartment, each time AMTRAK railway engine all is the American economy development transportation person who has rendered meritorious service, the rough iron-covered front of a train and Europe's electric train fine forms clearly the opposite contrast, is object which the world train amateur pursues vigorously holds. 1 to 87 proportions, the zinc base alloy +ABS engineering plastics material quality, the ultra fine paint surface works, independent power front of a train +2 compartments, may assemble at will, the unique fluctuation type from the charge system, uses 4 ordinary 5th battery then, charges a minute then to let the train run quickly 3 minutes on the track, the ultra long ultra multi- varieties from assemble the track, but freely assembles the track shape which any you likes, track most large diameter may achieve 127.5 centimeters, in have 8 straight axles, 10 curves axles, And has the cross overlapping track, may transform the direction respectively toward to change a track 2 and the charge platform station and so on the special track east, absolutely is you is unable to put down ultra is very fond of east, is presents the present certainly good to choose !

最新到货的正版香港NewRay品牌合金车模： F59PHI 美国AMTRAK铁路公司F59PHI型干线列车模型，著名的美国AMTRAK全国铁路公司拥有世界上数量最多的火车头和车厢，每个时代的AMTRAK的火车头都是美国经济发展的运输功臣，粗犷的铁皮车头与欧洲的电气列车的精致形成截然相反的对比，是全世界火车爱好者极力追捧的对象。1比87比例，锌合金+ABS工程塑料材质，超精致的漆面做工，一个独立动力车头+2节车厢，可随意拼装，独特的升降式自充电系统，使用4节普通的5号电池即可，充电一分钟即可让火车在轨道上奔驰3分钟，超长超多品种的自组装轨道，可自由组装任何你喜欢的轨道形状，轨道的最大直径可达到127.5厘米，内有8根直轨，10根弯道轨，并配有十字交叉轨道、可变换方向的分向变道轨道2根和充电月台基站等特殊轨道，绝对是你爱不释手的超酷好东东，更是馈送礼品的绝佳选择！

The Spurs scored nine of those points in a crowd-pleasing burst over the final 38 seconds of the period. Udoka, in his first season with the Spurs, hit two baskets, then sank a 3-pointer with 38 seconds left.

马刺在这一节中的9分都是在最后38秒的混战中得到的，Udoka在马刺的第一个赛季，投中两球后又在还有38秒时投中3分。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。