分节

Any of numerous extinct marine arthropods of the class Trilobita, of the Paleozoic Era, having a segmented body divided by grooves into three vertical lobes and found as fossils throughout the world.

三叶虫多种构成三叶虫纲任一种的已灭绝的海洋节肢动物，身体分节，有带沟将身体一分为三个垂直的叶，在世界各地都发现过其化石

Chordates are bilaterally symmetrical, triploblastic, segmented coelomates which demonstrate a deuterostomic pattern of early embryonic development.

脊索动物两侧对称、三胚层，分节的体腔，在胚胎发育的早期过程中，显示为后口类型。

Darier's disease is an uncommon autosomal dominant genodermatosis. About 10% Darier's diseases present a mosaic form with linear distribution following Blaschko's lines. This unusual forms were named localized, linear, unilateral, segmental or zosteriform Darier's disease.

Darier's disease是一种罕见之遗传性皮肤病，大约百分之十患者呈现基因镶嵌形式，其皮肤病灶会沿著布拉许口氏线分布，这些不寻常之形式特曰局限型，线型，单侧型，分节型或带状型Darier's disease。

Bicoid is one of the important Drosophila genes involved in the control of embryo polarity arid larvae segmentation. The protein encoded by bicoid is a homedomain-containing transcription factor, which organizes a group of polycomb genes expressed in early development of embryo and therefore named morphogen.

Bicoid是调控果蝇胚胎极性及以后分节发生过程的重要基因，这一基因编码的蛋白是一种转录调控因子，对一组早期胚胎发育过程中的多齿基因的表达具有调控作用，并被称为形态发生剂。

Here in Yoda's simple living space within the Jedi Temple, every softly curving pod chair and knurled organi form table hummed with gentle, comforting power: the same warm strength that Obi-Wan remembered enfolding him even as an infant.

在这里，在尤达那位于绝地圣殿内部的小而简陋的住所中，每一张柔软的座椅和分节的有机形态桌子都在低声吟诵着，那温和、让人惬意的力量：欧比旺记得，在他还是一个幼儿时，便曾被这曲调所环抱，至今还是显得如此温暖舒适。

In the construction of pier shafts of the non-navigable spans of the bridge part,the workmanship of segment precasting and installation was applied.

上海长江隧桥工程是世界最长的桥隧结合工程，其中的上海长江大桥非通航孔墩身采用分节预制安装施工工艺。

According to discussing initials, rimes and tones of Xuanzhou Wu, this chapter clarifies conditions for its dividing sub-dialects and phonological features of each sub-dialect.

本章在分节讨论宣州片吴语声母、韵母和声调的基础上，说明宣州片吴语内部划分方言小片的依据及各小片的主要音韵特点。

Morphologically and biologically, the triple-layered rotavirus particles are composed of three protein capsids, outer capsid includes VP4 and VP7, the middle is VP6, and the core is composed of VP2. VP1, VP3 and the 11 segments of double-stranded genomic RNA.

完整的轮状病毒颗粒直径约70nm，为正二十面体结构，由三层蛋白壳包绕，外壳为VP4及VP7蛋白，VP6蛋白构成病毒第二层蛋白壳，最内层为核壳，由结构蛋白VP1、VP2、VP3组成，核壳内包含有11个分节段的病毒双链RNA基因片段。

They might have been Hovertank-size spiders, except for their eyestalks, double-tiered segmented bodies, and front-facing mouths.

它们有气垫坦克那么大，形似蜘蛛，但是它们长着眼柄，双层身躯分节，嘴巴朝向正前方。

After feeding, the volume of material roll of a central location that is, the business card printing and membership card making location, because this machine is affixed with a deviation, version, and so on are in sub-subparagraph to the central axis as the base, the material should be in strict accordance with our equipment for each feed routes through the guide roller is, put to paper machine for printing paper smooth and adjust the tension and cause to be printed materials subject to certain harmoning tension control in order to ensure the rectification of overprinter precision, adjustment, so that the material in the press and printing center position, to ensure that the rectification action ofsmell is correct.

上料卷之后，料卷的中心位置也就是制卡和会员卡制作位置，因为贴版纠偏、模切、分节等都是以中心轴为基准的，被印材料应严格按照本台设备的送纸路线穿过各个导纸辊、穿纸后可开动机器让被印材料送纸平稳，调节张力，使被印材料受到一定的平稳张力控制，才能保证套印精度、调整纠偏，使材料在印机及印版中间位置，以确保纠偏动作的灵敏无误。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。