分节

After holding Sacramento to a season-low 10 second quarter points, the Rockets broke open a tight game by blitzing the Kings 35-21 in the third frame, allowing Houston to cruise to a 94-82 victory at Toyota Center.

火箭队在第二节只让国王队得到了赛季最低的10分，并且在第三节打了国王队一个35-21，最终火箭队在丰田中心以94-82获胜。

This recipe's adapter class is a special case of sequence adaptation by bunching.

本节中的适配类是使用分块的方法对序列进行适配的特例。

This section provides an overview of the key concepts involved in content synchronization and captioning, including the basics of working with video cue points and the new ActionScript 3.0 component features for video captioning.

本节概述了关键概念参与内容同步和字幕，包括基本的工作与视频线索分和3.0的新动作的组成部分功能的视频字幕。

But with Bryant making his first two attempts from behind the 3-point arc and continually hitting from all angles, then repeatedly driving and drawing fouls in the fourth (when Gasol wasn't manhandling the Knicks' undersized front line), the night was his, the electricity in the building was palpable, and the standing ovation when he exited was of the likes not seen in this building since Patrick Ewing returned in a Seattle uniform back in the 2000-01 season.

但是当科比的前2个三分试投都命中而又频频从不同角度投篮得分，并在第四节不断地突破上篮并获得罚球（当加索尔没有在尼克斯弱小的内线施虐的时候），这个晚上注定属于他，球场内的气氛是如此的活跃，他下场时那响彻的欢呼声是自00-01赛季帕特里克。尤因穿着超音速的制服重新回到这座球馆那刻以来所没有过的。

Branches 7–12 per node, rarely more than 20, slender, without secondary branching.

分枝7-12 每节，20的超出的很少，纤细，没有次生分枝。

They outscored the Clippers 26-13 in the third quarter and were ahead 85-57 heading into the final quarter.

他们在第三节比快艇队多拿了13分，并以85-57领先进入第四节。

Unfortunately this would not be enough for Lakers as the Pacers outscored them in the 4th quarter by 16 points and suffered their second loss of the season.

很遗憾的是，这个对湖人不足以作为一个优势，第四节步行者的得分超过湖人16分，最终湖人队尝到了这个赛季第二场失败的滋味！

The Lakers put the Clippers away by outscoring them 32-11 to finish the third quarter and start the fourth for a 94-67 lead with 6 1/2 minutes remaining.

湖人队在以一个32：11的冲击波结束了第三节，在第四节还有6分21秒的时候以94：67领先。

Well, I mean, you have two quarterbacks making plays to put their team ahead in the fourth quarter.

好的，我是说，有两个四分卫在第四节精彩表现让自己的球队领先。

Fruit glabrous, wing entire; branches with 1 recurved spine per node.

无毛的果，全缘的翅；每节分枝具1下弯的刺。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐