分节

Culms 30–80 cm tall; leaves cauline; nodes glabrous or pubescent; panicle branches hispidulous

秆30-80厘米高；叶茎生节无毛或被短柔毛；圆锥花序分枝具短硬毛 19

The first part in chapter 6 generalizes the developing sequence of corporate covernance theory, and agures in the broad sense of property right the institutional arrangements to improve an incompleted contract, which paves the way for transaction cost analysis.

第6章前半部分概括了企业治理结构基础理论的发展脉络，从广义产权的角度探讨了弥补合约缺口的制度安排，从而为下一节的交易费用分析法奠定了逻辑分析基础。

Follicles with ca. 20 prominent papery wings, glabrous; interpetiolar line conspicuous, lobed; inflorescences normally paired at nodes, conical with well-defined main rachis, lax, top pointed; cymules forked

约的蓇葖果具20个突出的纸质的翅膀，无毛；叶柄间的线显眼，有叶；花序通常配对在节上，圆锥状的具明确的主轴，疏松，顶尖；小聚伞花序分岔 4 Myriopteron 翅果藤属

Only basal cincinni involucral; branches without an inflorescence at most nodes; ovules 8 per locule

只基部的蝎尾状聚伞花序总苞；没有在大多数节的一个花序的分枝；胚珠8每室 2 Spatholirion 竹叶吉祥草属

In a game that featured jabbering players at almost every turn, there were double technical fouls in the third quarter and fourth.

在一场比赛中，两次被吹罚双方技术犯规，分别是第三节的科比和垃圾-笼多，第四节的***-鲍威尔和波维。

Panicle 23–27 cm; branches 3–5 per node, up to 10 cm, laxly ascending, densely scabrid.

圆锥花序23-27厘米；每节，10厘米的可达分枝3-5，上升的稀松的，浓密。

The effect of this allele is to enhance meristematic activity, resulting in a reduced length of the inflorescence internode, an increased number of grains per panicle and a consequent increase in grain yield.

此等位基因可提高分生组织活动，从而缩短穗节间，增加每穗实粒数，从而增加粮食产量。

Rhizome erect, yellow-brown, very long, to 12 cm, stout, 4-7 mm in diam., densely noded, with dense brown remains of stipules, often branched at apex, with numerous long, slender fibrous roots.

根状茎直立，黄棕色，长，达12厘米，坚固，直径4-7毫米，密生节，具紧密的棕色托叶残留，通常分枝在先端，具多数长，纤细的须根。

Finally, the day following the parasceve on which Jesus died is called "a great sabbath day"(John 19:31), either to denote its occurrence in the paschal week or to distinguish it from the preceding pasch, or day of minor rest.

最后，翌日parasceve对耶稣死亡的，是所谓&伟大的安息日&（约翰福音19时31分），要么是指它的出现，在逾越节一周或以区别于由前款pasch ，或者一天的小休息。

In this research, sixty-one patients in unconscious state after hypertensive intracerebral basal ganglia hemorrhage was randomly divided into two groups: The proctoclysis group (31cases) was treated with Tongfuxingshen liquid but the control group (30cases) treated with Tongfuxingshen capsul for seven days. Otherwise, the symptomatic therapy was used simultaneously. The curative effects such as the time of the patients from unconsciousness to consciousness state, the scores of Glasgow- Pittsburgh coma after treated seven days, and the scores of nervous functional defects after treated fourteenth days were observed.

本试验将我院脑病中心1999年9月～2002年5月收入的、符合纳入标准的61例出血部位在基底节区，且伴有意识障碍的高血压脑出血患者，按简单随机分组法，分为31例通腑醒神液直肠滴注治疗组与30例通腑醒神胶囊灌胃对照组，两组病人在性别分布、平均年龄、既往史评分、伴发疾病评分、出血量分布、意识状态分级情况等方面经统计学处理无显著性差异，表明临床资料具有可比性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。