分节

If you were at Verizon Center last night and saw Yao suction hope out of the arena every time the Wizards got close -- scoring 23 in the fourth quarter alone, hitting every pressurized fallaway jump shot he needed including the clinching basket with 11.1 seconds left -- you were a part of the NBA zeitgeist this season.

如果昨晚你在Verizon中心（应该是奇才的主场体育馆，译者注），看到了姚明每次在奇才追分接近时熄灭对方的希望－－在第四节独自得到23分，命中了每个高压下他需要投中的后仰跳投，包括最后11.1秒时从人群中抢到篮板－－你是这个赛季NBA时代精神的一部分。

Leaf sheaths shorter than internodes, glabrous or infrequently tuberculate-hispid; leaf blades linear, 10–40(–70) cm × 3–9 mm, usually glabrous, sometimes tuberculate-hispid; ligule ca. 0.5 mm. Panicle open or somewhat contracted, 10–45 cm; central axis and branches scabrid; branches 5–20 cm, stiffly ascending or spreading, solitary or fasciculate, loosely spiculate; pedicels scabrid, apex usually with long stiff hairs.

叶鞘短于节间，无毛的或很少发生具糙硬毛具瘤；叶片线形，厘米×10-40(-70)毫米，通常无毛，有时具瘤具糙硬毛；大约0.5毫米圆锥花序的叶舌打开或者有点收缩，10-45厘米；主轴线和分枝粗糙；分枝5-20厘米，硬上升的或开展，单生或束状，松弛细刺；粗糙的花梗，有长的硬的头发的先端通常。

Leaf sheaths shorter than internodes, loose, pilose or glabrescent; leaf blades linear, flat or convolute, rigid, 15–30 cm × 5–8 mm, glabrous or hairy, apex finely acuminate; ligule 0.3–0.5 mm. Panicle usually contracted, dense, infrequently looser, 15–35 cm; central axis and branches scabrid-hispidulous; branches 2.5–10 cm, fasciculate in middle part, ascending; pedicels scabrid, apex often with stiff bristles.

叶鞘短于节间，松散，具柔毛的或后脱落；叶片线形，平或，硬质，15-30厘米×5-8毫米，无毛或有毛，好渐尖的先端；叶舌0.3-0.5毫米圆锥花序通常签合同，浓，很少发生松散，15-35厘米；粗糙主轴线和分枝具短硬毛；分枝2.5-10厘米，束状的在中部，上升；粗糙的花梗，顶经常有硬的硬毛。

We reviewed the parameters relating to clonal growth, such as internodal length, spacer length and branching angle as well as rhizome elongation and branching rates, of seagrass species. These parameters have determinant impacts on the expanding of seagrass patches. However, breeding system may also affect patch sizes.

与克隆生长有关的参数(如节间长度、间隔子长度、分枝角度以及延伸速率和分枝率等)对于海草的克隆生长有着决定性影响，但繁育系统对克隆斑块大小也有较大影响。

Leaf sheaths longer than internodes, glabrous or pilose, one margin ciliate; leaf blades linear, 11–20 cm × 2–5 mm, glabrous or pilose, margins scabrid, apex finely acuminate; ligule ca. 0.5 mm. Panicle loosely contracted, narrowly elliptic in outline, 10–17 cm; central axis and branches scabrid-hispidulous; branches narrowly ascending, 3–6 cm, loosely spiculate; pedicels scabrid.

节间的叶鞘长于，无毛或具柔毛，一边缘具缘毛；叶片线形，11-20厘米×毫米，无毛或具柔毛，粗糙的边缘，好渐尖的先端；大约0.5毫米圆锥花序的叶舌松弛收缩，轮廓的狭椭圆形，10-17厘米；粗糙主轴线和分枝具短硬毛；狭上升的分枝，3-6厘米，松弛细刺；花梗粗糙。

The changes of partitioning ratio index for unit organ could be described by exponential equation and quadratic equation with different stem internode,leaf,petiole,and cotton bud and boll according to different internode positions on main stem and sympodial stem.

模型采用线性和指数方程描述了叶片、叶柄、主茎、分枝及蕾铃单位器官分配比例指数随GDD的动态变化过程；分别用指数方程及一元二次方程描述了叶片、叶柄、主茎、分枝及蕾铃单位分配比例指数随不同叶位、节位的动态变化过程。

Ariza also delivered what may have been the biggest shot of the Finals against his former team. The Magic had erased a six-point fourth-quarter deficit and taken a three-point lead with a 15-6 run in Game 4 and looked to be on their way to evening the series at two games apiece as the Lakers bumbled through another possession.

在对上自己的老东家时，阿里扎还向大家诠释了什么才是总决赛最关键的一投。，魔术队在与湖人的第四场比赛的第四节打出了一波15比6的进攻高潮，一举将原来落后6分的劣势扳为领先3分的优势，眼看着局势将要顺着魔术期望的那样进展，将总比分扳为2-2平，而湖人似乎还没有调整过来。

Bryant had 23 of those points, including 14 in the final period, when he outscored San Antonio by himself.

科比拿下了其中的23分，包括第4节的14分，他个人得分就超过马刺全队得分。

Branches 3 per node. Leaves 1 per ultimate branch, petiole 3–4 mm; blade ovate-lanceolate to elliptic, 5–7 × 1.5–2 cm, both surfaces glabrous, base rounded, asymmetric, secondary veins 6- or 7-paired, tessellation distinct, apex abruptly acuminate.

每节分枝3。每末级分枝，叶柄叶子1毫米；叶片卵状披针形到椭圆形， 5-7 * 1.5-2 厘米，两面无毛，基部圆形，不对称，次脉-或7配对，离生的棋盘花纹，渐尖的先端突然。

Gyro compass 032, Error nil. Fixed position by 2 distant objects. Lat 20 degrees 50 minutes, Long 124 degrees 15 minutes, log 458'averge speed decreased to 11.8 knots.

电罗经航向032度，无误差，用二个远距离物标定位在：北纬20度50分，东经124度15分，计程仪458海里，平均航速减至11.8节。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。