分节

Combined points for Pau Gasol and Kobe Bryant in the first quarter, the rest of the Lakers had 3 points.

20-保罗加索尔和科比布赖恩特在第一节一起砍下20分，，其余的湖人队队员得到3分。

The real mccoy is coming...19pts in 2nd quarter, made 4 3pointers, damn he was just killing us

真正的魔鬼来啦，第二节19分，4个3分，该死，他在杀死我们

The Lakers, who found themselves down by 17 in the second quarter, went scoreless for almost six minutes in the first half.

湖人队发现他们在第2节时最多落后17分，6分钟里一分未得。

Branches 10–40 per node, subequal, slender, secondary branching only from lowermost branches.

分枝10-40 每节，近等长，纤细，只从最下的分枝的次生分枝。

J. Li in leaf shape, but differs by plants taller, up to 160 cm, rooting at 20–26 base nodes, adventitious roots 10–16 cm long, pedicels longer than bracts, 4–5 mm long. The pollen morphology, tepal and fruit microcharacteristics of the new variety and its relatives were comparatively observed under the scanning electron microscope.

该新分类群为一年生草本，基部平卧，多分枝，无毛，下部自节部生根，尤以总状花序呈穗状，顶生或腋生，长3–6cm，花排列紧密，花梗纤细，紫红色，花梗远伸出苞片外，花淡紫红色，果实深褐色，大小约1。

In main structure assembly, construction method of piece assembly and section assembly will be applied for this project. For piece assembly, it's characterized with simple construction, easy preparation resulting in high frequency assembly and convenience, and also crane post can be changed to meet different members assembly. That is, short crane post is used to lift column, while lengthened crane post is used to lift roof trussing.

本工程拟采用分件吊装和节间吊装法综合的吊装方法进行主体结构吊装，分件吊装法的特点是施工内容单一，准备工作简单，因而构件吊装的效率较高，且便于管理，可以利用更换起重臂长度的方法分别满足各类型件吊装。

Fisher added 17, and Vladimir Radmanovic had 13, all in the first half.

同时，Fisher也贡献了17分，拉马在第一节就拿下13分，而这也是他的全场比分。

He hit four 3-pointers and scored 17 points in the second quarter, giving the white a 56-49 lead at halftime.

他命中了4个三分，并在第二节拿到17分，使得白队在以56-49领先上半场。。

Detroit Chancy Bilops was ineffective for most of the contest but delivered when it mattered here ten of his thirteen game points coming in the last quarter.

活塞队的昌西·比卢普斯在前部分比赛中一直表现平平，但在最后一节中异常出色一人拿下10分，整场比赛他得了13分。

Erick Dampier had 16 points and 17 rebounds for Dallas when he fouled out with 1:19 left in regulation.

丹皮尔为小牛得到16分和17个篮板，不过他在第四节比赛还剩1分19秒时6犯下场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。