分至年

Only after another two years of storage can the vinegar gets the distinctive flavor of "sour but not bitter, fragrant sweet, the longer reservation, the better flavor in vintage". Its special taste nutritiousness earn it a reputation as the superb material for health care seasoning.

该项目分两期建设：一期工程占地25万平方米，计划于2007年年底投产，建成后恒顺香醋的年生产能力将增至20万吨，恒顺香醋国内市场占有率将会从现有的4%提升至10%左右，确保在全国同行业的领先地位。

This paper sums up 16 cases of osteoma of the paranasal sinuses treated in Tong Ren Hospital between 1966——1980. Its causes, symptoms, types, clinical diagnosis and complications are discussed.

本文报道我院自1966年至1980年住院治疗的副鼻窦骨瘤16例，对病因、症状、分型、诊断及术后并发症做了分析。

Objective To explore the relationship between abnormal position gallbladder plica and gallbladder diseases. Methods There were 5 000 cases of gallbladder with plica during recent 11 years who were divided into 2 groups and whose data were analyzed retrospectively.

目的探讨胆囊皱襞异常与胆囊疾病的关系方法我科1995年1月至2006年10月共发现5 000例皱襞胆囊，根据其位置分胆囊皱襞位置正常组（2 500例）和胆囊皱襞位置异常组（2 500例），对其超声资料进行回顾性分析。

The data were divided into four groups,A group included 57 cycles:a proximal tubal ligation with distal tubal salingostomy had been introduced to the patients before the IVF.B group included 55 cycles,a salpingectomy had been introduced to the patients before the IVF.C group included 52 cycles:no surgical procedure was adopted before IVF-ET.The control group was defined as D group and included 78 cycles of IVF-ET.

回顾性分析2007年3月至2009年3月在沈阳204医院生殖中心因输卵管性不孕接受IVF-ET 治疗共242周期的临床资料，根据IVF-ET前输卵管情况分4组，A组：57个周期，采用输卵管近端结扎伞端造口术；B组：55个周期，已行输卵管切除术；C组：52个周期，积水未行手术组；D组：78个周期，单纯输卵管阻塞，作为对照组。

Shang Fulin, Chairman of the SFC in 2005 said "do not open bow shot back Arrow", from the state-owned shares into tradable share reform to the size of today's non-issue, from 2245 points to 998 points to 6124 points, until the September 18 closing of 1895.84 points,"seven-year itch" has already evolved into the pain.

尚福林，证监会主席在2005年说："不要打开弓反击箭"，从国有股股权分置改革进入到今天的大小非问题上，从2245点，至998到6124点，点，直到9月18日收盘1895.84点，"七年之痒"，已经发展成为痛苦。

The study needs enterovirus infections data in Taiwan from 1999 to 2005. The sources of data include the sentinel surveillance system, the Notifiable disease reporting system and the contract lab data. Statistical methods used for the analysis of seasonal variation include graphics, chi-square test for goodness of fit, method of decomposition and circular distribution.

使用之研究材料为1999年至2005年台湾肠病毒的监测资料，包括定点医师於每周报告之手足口病与疹性咽峡炎病例、法定传染病中应报告的肠病毒感染并发重症确定病例与病毒性感染症合约实验室之肠病毒感染检验阳性病例，分别应用绘图、卡方适合度检定、分解法与圆形分布法进行分析。

Methods The data of 242 cycles of IVF-ET which were accomplished in the Reproductive Medicine Center of 204 hospital during March 2007 and March 2009 with a history of hydrosalpinx were analyzed retrospectively.The data were divided into four groups,A group included 57 cycles:a proximal tubal ligation with distal tubal salingostomy had been introduced to the patients before the IVF.

回顾性分析2007年3月至2009年3月在沈阳204医院生殖中心因输卵管性不孕接受IVF-ET治疗共242周期的临床资料，根据IVF-ET前输卵管情况分4组，A组：57个周期，采用输卵管近端结扎伞端造口术；B组：55个周期，已行输卵管切除术；C组：52个周期，积水未行手术组；D组：78个周期，单纯输卵管阻塞，作为对照组。

Investigatethe operation indication,ideas,complication of interlocking intramedullary nailand external fixation in open tibia and fibula fractures Documents and Methods:The 297cases of were selected from January 2000to February 2006inthe China-Japan Union hospital of Jinlin Universicity.They are of open tibiaand fibula fracture.The patients'ages were between 18and 60.they arebellowed type IlIa according to Gustilo,171cases were treated withexternal fixation;126cases were treated with interlocking intramedullarynail,all were followed-up for 6-18months.

资料与方法：胫腓骨开放性骨折患者共选择吉林大学中日联谊医院(或原白求恩医科大学第三临床学院)自2000年1月至2006年2月患者共297例，年龄18-60岁，胫腓骨开放性骨折患者按Gustilo分型均为IlIa以下型，其中外固定架组171例，带锁髓内针组126例。

Methods 10 cases of pulmonary nontuberculosis mycobacteria patients from June 1998 to March 2004 were retrospectively analyzed.

对1998年6月至2004年3月间收治的10例肺泡灌洗诊断的非结核分枝杆菌病的患者进行回顾性分析。

Percentage of early acute and chronic rejections were 7.7% and 0%. Three deaths occurred due to mycotic aneurysm at 2 weeks; Cytomegalovirus at 4 months; pulmonary infection at 2 years. Twenty-two of 25 patients (88%) are well at last follow-up (up to 8 years).

早期急性和慢性排斥反应分别为7.7 ％和0％。3例死亡的原因分别是移植后2周的真菌性动脉瘤；移植后4月的巨细胞病毒感染；移植后2年的肺部感染。25例病人中的余下的22例（ 88 ％）在最后的随访中（一直随访至8年）都很好。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失