分群

Although the quantum double of a finite Clifford monoid is indeed a generalization of the quantum double of a finite group, the quantum doubles in [L2] can not usually be regarded as

作为特殊情况，非交换的半格分次弱Hopf代数的量子偶同样可以构造出来。作为群和非交换非余交换Hopf代数的量子偶的构

Lawrence martyr , 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus , and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom , junior , and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses , solar and lunar , from immersion to emersion , abatement of wind , transit of shadow , taciturnity of winged creatures , emergence of nocturnal or crepuscular animals , persistence of infernal light , obscurity of terrestrial waters , pallor of human beings

显示出不同程度之生命力的缤纷色彩白浅黄深红朱红银朱诸星之亮度一直包括到七等星以等级标志的诸星之大小诸星的位置御夫座沃尔辛厄姆路172大卫的战车173土星光环螺旋星云凝固后形成有卫星的恒星群两重大阳相互依存的旋转运动伽利略西蒙马里乌斯174皮亚175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自独立地同时所做的发现波得和开普勒所尝试的距离的立方与回转次数的平方的体系化177多毛的众彗星178那几殆无限的被压缩性，以及自近日点至远日点那广漠的远心的重返大气层的椭圆轨道陨石的恒星之起源年纪较轻的天体观测者诞生的那个时期火星上所出现的"暗波"现象179每年在圣劳伦斯节殉教者，八月十日前后降落的陨石雨每月都发生的所谓"新月抱旧月"现象180关于天体对人体的影响的假定威廉莎士比亚出生的时期，在斜倚却永不没落的仙后座那三角形上端，一颗不分昼夜散发着极亮光彩的星辰一等星出现了181这是两个无光死灭了的太阳因相撞并汞合为白热体而形成的灿烂的新太阳大约在利奥波德布卢姆出生时，出现在七星花冠星座里而后又消失了的一颗同一起源亮度却稍逊的星宿二等星182还有约于斯蒂芬迪达勒斯出生时，出现在仙女座中之后又消失，小鲁道尔夫布卢姆出生与夭折数年后出现于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前后后出现在许许多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的实际存在或假定存在的星斗183 。

Exhausts in a crowd of ability remarkable engineer mental, uses the newest speaker science and technology diligently, only then had the ORIEL birth, he has the 1.78M height, works the fine semblance, artistic refined, and uses the best speaker unit, the best frequency divider module, with the best box body material, causes him to become world one of minority several section of top speakers, just like British AUDIOPHiLE magazine regarding ORILE section of evaluations:"…A section has the unique style speaker".

在一群能力卓越的工程师竭尽心智，采用最新扬声器科技的努力之下，才有了ORIEL的诞生，他拥有1.78M的身高，做工精致的外表，美观脱俗，并且采用最好的扬声器单元，最好的分频器组件，和最好的箱体材料，使他成为全世界少数几款顶级扬声器之一，正如英国AUDIOPHiLE杂志对于ORILE的一段评语："。。。一款拥有独特格调的扬声器"。翻为

An analytic solution of kinematic model was obtained via Lie transformation group. It shows that the velocity of particles flow is maximum when x=0. Through locating the maximum particles velocity distributing line and taking the line as the origin line of x coordinates, the modified kinematic model could simulate the eccentric discharging well.

通过Lie变换群得到"运动模型"的解析解，发现x=0时颗粒的垂直速度达到最大值，由此在确定颗粒最大速度分布线的基础上移动坐标使该线上x值均为0，对"运动模型"进行了修正，可以反映壁面对颗粒运动的影响，所得计算结果与实验测定吻合得很好。

The result which could be verifried to confirm the unitary nature and orthonormality is got. So it proves that the EFM is correct and concise on the representation theory of group.

计算结果表明所得母分系数满足幺正性、归一性，证明了本征函数法处理群论问题的正确性和简洁性。

From this way, Wang Niansun analysed some related language phenomenon to research the paronym, and got great achievement.

王氏运用这一方法，从"声近义同"现象入手，紧紧抓住"命名之意"，"引申触类，不限形体"，"类聚群分，同条共贯"，研究和系联同源词。

The one who appeared to be their chief held a postilion's whip in his hand.

在大路和那马路的拐角上，也就是在那分岔的地方，他们听到一种在那种时刻很难理解的声音，并且还出现了一群黑压压的模糊形象。

The ophiolites can be divided into two groups at least; one lies in the Kuhai complex and intersected by Caledonian island granite, which may be attributed to Caledonian or pre-Caledonian ophiolite association; the other lies in the Early Permian — Early Triassic Ma'erzheng Fm. of Buqingshan Gr., including ultramafic rock, basalt, diabase dike and pelagic siliceous-argillaceous association, and Early Permian radiolarian are found in the silicates, which reflect that the time is Hercynian.

其中蛇绿岩组合至少可分出两套，其一就位于变质的苦海杂岩中，被加里东期岛弧型花岗岩侵入切割，可能属加里东期或前加里东期的蛇绿岩组合；其二就位于早二叠世—早三叠世布青山群马尔争组中，包括超镁铁质岩、玄武岩、辉绿岩墙及远洋硅泥质岩组合，其中硅质岩中发现有早二叠世放射虫，说明其形成于海西期。

The elements of optical waveguide strain-stress measurement and fiber bragg grating strain-stress measurement system based on wavelength division multiplexing and spatial division multiplexing are emphatically discussed; the displacement regularity of stress field induced by roadway group excavating and short wall mining process is analyzed in detail; the concept of roadway "equivalent radius","correcting coefficient of coal and rock mass mechanical parameters",and "mining affecting coefficient" is put forward; the calculation method of "equivalent radius", the method of inversion of "correcting coefficient of coal and rock mass mechanical parameters", and the "mining affecting coefficient" determination method with the field measurement results and so on are provided.

重点研究了光波导应力应变测量原理，以及基于波分复用和空分复用技术基础上的布拉格光纤光栅应力应变测量体系；详细分析了近距离巷道群开掘工作和短壁体系回采工作诱发的应力场的重新分布规律；提出了巷道"当量半径"、"煤岩体力学参数修正系数"、"采动影响系数"等概念；给出了"当量半径"的计算方法、"煤岩体力学参数修正系数"的反分析求算方法、以及通过现

Parallel processing based on cluster of workstations has been an important ramification of parallel processing.

基于工作站的群机系统并行处理已经成为并行处理的重要分枝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。