分组

The phone companies are obsoleting the 56 Kbps service in favor of the more modern ISDN BRI, which has two 64 Kbps circuits and one 16 Kbps packet service, part of which is used for signaling on the 64 Kbps channels.

电话公司们已经废弃56 Kbps这一称呼，改用现在的ISDN BRI，其中有两根64 Kbps数字电路和1根16 Kbps分组服务。16 Kbps电路中部分用于64 Kbps信道中的信令传输。

Methods A rat model of MODS was reproduced by occluding the superior mesenteric artery for 45 minutes followed by reperfusion for 6 hours.

采用随机分组方法，用夹闭肠系膜动脉根部45 min、再灌注6 h制备大鼠MODS模型。

Although overlaps exist in the grouping system, it is easier to understand materials when relationships are identified.

虽然在分组重叠系统中存在，这是容易理解的材料时，关系 identified。

It is proved that DLCPG not only has good extensibility, short diameter and simple topology, but also has the following good characteristics for the networks with 10k nodes: The diameter of DLCPG is shorter than that of 2-dimensional Torus and RP networks, and the grouping ability of DLCPG overmatches that of 2-dimensional Torus and RP networks at the same time.

证明了DLCPG不但具有良好的可扩展性、短的网络直径和简单的拓扑结构等特性，而且对于10k个节点组成的互联网络，DLCPG还具有比二维Torus以及RP互联网络更小的直径和更优越的可分组性。

It has incorporated a variety of switching processes, such as speech sound,compressed encoding, packaging and packeting, distribution routing, storage and switching, depackaging and decompression, into the IP network or internet for realizing speech sound communications.

而所谓的VoIP是以IP分组交换网络为传输平台，对模拟的语音信号进行压缩、打包等一系列的特殊处理，使之可以采用无连接的UDP协议进行传输。为了在一个IP网络上传输语音信号，要求几个元素和功能。

For the different performance groups, there are significant differences on "paragraphing and pausing" and "creative imagination."

高低分组在「分行分段」、「创造想像」有显著的差异。

Note that the joiner becomes the empty string again in this case, because the whitespace separators are kept in the revwords list by using re.split with a regular expression that includes a parenthesized group.

注意，这里再次使用了空字符串作为连接符，因为通过使用re.split并用一个包含括号分组的规则表达式作参数时，字串中的空白分隔符保留在了revwords列表中。

Programmers can override these rules by parenthesizing compound expressions to force a particular grouping.

如果程序员不想考虑这些规则，可以在复合表达式中使用圆括号强制实现某个特殊的分组。

With REDN, routing discovery packets piggybacks domain name resolution messages.

REDN在路由发现分组中捎带域名解析报文，并有效地利用缓存机制，降低由于引入域名系统而导致的网络开销。

Based on a method of portioning customers, the paper first formulates the objective function, and provides and proves the low-bound of objective value; and then designs a heuristic algorithm using some known ideas of capacitated concentrator location problem, and verifies the designed algorithm to be asymptotic optimal simultaneously.

基于一种客户分组方法，首先讨论了目标函数的建立、目标值下界的构造和证明，然后借鉴通讯领域中约束集中器选址问题的一些成熟理论设计了求解所研究问题的启发式算法，同时证明了所设计算法的渐进最优性。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。