分级

The experimental results sgow thow that the proposed algorithm can make the single bit srteam produce better qualities at various data rates.

指出了码率可分级编码算法不仅要考虑误差扩散问题，还要考虑帧间依赖关系，并提出了一种新的算法。

Results:① Compared to cystadenomas, the tissual MVD was significantly higher in bordline cystadenomas, but signicantly lower than cystadenocarcinomas.

结果：①良性、交界性及恶性浆液性卵巢肿瘤组织中MVD值呈逐渐增高趋势，MVD值分别为7.8±2.4、17.5±3.3及27.6±7.5，三者之间差异均有显著性；浆液性卵巢癌不同的组织学分级中MVD差异有显著性，高、中及低分化组织中MVD值分别为18.3±3.4、24.2±3.1及32.3±6.4，分化程度愈差，MVD值愈高；浆液性卵巢癌不同的FIGO分期中MVD差异有显著性，Ⅲ-Ⅳ期的MVD值高于Ⅰ-Ⅱ期的MVD值，分别为28.9±4.7及22.0±4.7。

Compared to cystadenomas, the tissual VEGF and bFGF expressions were significantly higher in bordline cystadenomas, but signicantly lower than cystadenocarcinomas.

VEGF、bFGF的表达在浆液性卵巢癌不同的组织学分级中差异均有显著性，组织分化愈差，二者的表达就愈高；在高、中及低分化组织中VEGF的表达分别为30.9±16.2％、48.0±18.4％及62.1±21.3％，各组间差异有显著性；bFGF的表达分别为25.0±17.7％、37.9±17.2％及47.7±13.1％，各组间差异有显著性。

Due to the finer size and little dense difference between Perovskite and Titanaugite, shaking table was employed as the main equipment of gravity separation. The ground products were screened four classifications. Some qualified tailings could be cast away in the coarser fractions, which could decrease disposal quantity of the next step-floatation.

对实际改性渣进行了选择性分离，基于相对较细的粒度和二者密度相差较小的事实，选择摇床为重选设备，并采用分级入选的方式，在较粗级别可抛弃部分合格尾矿，减少磨矿和下一步重选或浮选作业的处理量。

According to low K endurance, variety adaptability and the tractional method made by Liu Hengguan, 45 wheat varieties were identified by field experiment.

以耐低钾力和品种适应性及分级指标进行评定，在微区试验的45份供试小麦品种中耐低钾能力强(1级)的占4.4％，耐性很差(7～9级)的占37.8％，其余介于二者之间(3～5级)的占与57.8％。

As sponsored by the NHI Bureau, three Health Maintenance Medical Groups have been organized among general practitioners for the purpose of facilitating transferal of patients, hence categorized patient care. Member physician could also join in our outpatient clinics in order to take care of their private patients.

自民国93年起，并配合全民健康保险局组织了三个社区医疗群，与第一线的基层医师合作，实施双向转诊，开放院内门诊予会员医师，以达到分级照顾社区民众健康的目的。

In earlier studies, major classes of triacylglycerols were separated on the basis of unsaturation (i, e., trisaturated, disaturated, diunsaturated, and triunsaturated ) via fractional crystallization and oxidation-isolation methods.

早期的研究，在研究不饱和现象的基础上，通过分级结晶和氧化-分离方法，将三酰基甘油分为几类(如三饱和酸、二饱和酸、二不饱和酸和三不饱和酸)。

Results: The expression of tryptase was negatively correlated to the differential degree of esophageal carcinoma. The positive expression of both tryptase and IL-29 was negatively correlated to the depth of tumor invasion.

结果：食管癌中tryptase的表达与食管癌组织学分级呈显著的负相关性，tryptase和IL-29双染均阳性表达与癌组织浸润深度亦呈负相关性。

We look at the strategy in China there are many ways because HSBC grows in Hong Kong and Shanghai banking cooperation, so we get a very long history yet, goes back 135 years we have been in the land of your country, several times, over that period of time, but it is terribly important for us it is a very important of the future, I am not say anything because our chairman doesnt say anything possible opportunity to try to impress people that how much you want to be here significant, what I find really fascinating because we have just been spending a lot of time just making research in the brands of China, degree our competitors brand in general, there is a tendency I think among the people of Chinese all think it is a developing country, from the marketing standpoint, brand standpoint, in actually fact, if you look at how Chinese brands behave, it is a very developed country, it behaves much more like France, or the UK, does like Brazil, or Malazia, you have heard how competitive this market places, there are lots of very very good products, very high quality products, lots of very well-excepted local brands have a long history, in fact, it not given one foreign brand comes in, we have history and understanding here, we are the new brand on the block if you like, we have to understand where our initial be in the very complicated very very competitive market place, there are a lot of banks, there are a lot of banks specialized particular sector of the market, they also move to grow become a lot of unbanked people in this country, so all of our present opportunities and my strategy were wave with those

说到我们中国的战略，我想应该有许多种不同的战略吧，因为汇丰在香港和上海都有分支。我们在中国有很悠久的历史，可以追溯到135年前，之后几番登陆中国，但我认为最重要的，还是汇丰未来在中国的发展，虽然我很想让大家知道我们在中国发展的迫切愿望，但我现在不能宣布任何的战略，是因为我们的主席还没有表态。在中国，我们对中国的品牌做过许多的调研工作，把我们的竞争对手分级，最让我感到震惊的，在中国有一种趋势就是，从市场的角度来看，品牌的角度来看，中国的民众都认为中国是一个发展中国家，而实际上，如果你观察一下中国的知名品牌是怎么样运行的，你就会发现更像一个发达国家。这样的品牌行为更像是在法国，在英国，在巴西，或是马来西亚，在中国，你会发现市场竞争也是那样的激烈，中国市场上有许多出色的商品，高质量的商品，有许多拥有悠久历史、具有独特影响力的知名品牌，实际上，任何一个外国的品牌、任何一个后进入者想挤进来，都不是容易的事情。虽然我们很早就和中国有渊源，但我们也可以说是一个新的市场进入者，我们必须在这个复杂而又竞争激烈的市场中找到我们的方向，中国市场上现在有许多的银行，还有许多专门服务于某一特定顾客群的银行，但我们的空间还很大，因为中国还有许多没有开发的处女地，所以，我认为我们现在的机会和战略是和那些竞争对手们在市场上共舞。

We look at the strategy in China there are many ways because HSBC grows in Hong Kong and Shanghai banking cooperation, so we get a very long history yet, goes back 135 years we have been in the land of your country, several times, over that period of time, but it is terribly important for us it is a very important of the future, I am not say anything because our chairman doesn't say anything possible opportunity to try to impress people that how much you want to be here significant, what I find really fascinating because we have just been spending a lot of time just making research in the brands of China, degree our competitors brand in general, there is a tendency I think among the people of Chinese all think it is a developing country, from the marketing standpoint, brand standpoint, in actually fact, if you look at how Chinese brands behave, it is a very developed country, it behaves much more like France, or the UK, does like Brazil, or Malazia, you have heard how competitive this market places, there are lots of very very good products, very high quality products, lots of very well-excepted local brands have a long history, in fact, it not given one foreign brand comes in, we have history and understanding here, we are the new brand on the block if you like, we have to understand where our initial be in the very complicated very very competitive market place, there are a lot of banks, there are a lot of banks specialized particular sector of the market, they also move to grow become a lot of unbanked people in this country, so all of our present opportunities and my strategy were wave with those

说到我们中国的战略，我想应该有许多种不同的战略吧，因为汇丰在香港和上海都有分支。我们在中国有很悠久的历史，可以追溯到135年前，之后几番登陆中国，但我认为最重要的，还是汇丰未来在中国的发展，虽然我很想让大家知道我们在中国发展的迫切愿望，但我现在不能宣布任何的战略，是因为我们的主席还没有表态。在中国，我们对中国的品牌做过许多的调研工作，把我们的竞争对手分级，最让我感到震惊的，在中国有一种趋势就是，从市场的角度来看，品牌的角度来看，中国的民众都认为中国是一个发展中国家，而实际上，如果你观察一下中国的知名品牌是怎么样运行的，你就会发现更像一个发达国家。这样的品牌行为更像是在法国，在英国，在巴西，或是马来西亚，在中国，你会发现市场竞争也是那样的激烈，中国市场上有许多出色的商品，高质量的商品，有许多拥有悠久历史、具有独特影响力的知名品牌，实际上，任何一个外国的品牌、任何一个后进入者想挤进来，都不是容易的事情。虽然我们很早就和中国有渊源，但我们也可以说是一个新的市场进入者，我们必须在这个复杂而又竞争激烈的市场中找到我们的方向，中国市场上现在有许多的银行，还有许多专门服务于某一特定顾客群的银行，但我们的空间还很大，因为中国还有许多没有开发的处女地，所以，我认为我们现在的机会和战略是和那些竞争对手们在市场上共舞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。