分类学者

This paper clarifies intranslatability as phonetic and phonologic intranslatability, morphologic intranslatability, semantic intranslatability and cultural intranslatability. With a study on compensation and many examples, it analyzes concrete application of compensation in respective intranslatability.

文章从对不可译现象的分析入手，将不可译分为语音音韵的不可译、形态的不可译、语意的不可译和文化的不可译，并结合权威学者对补偿的分类和大量实例，详细分析了补偿针对各种不可译现象的具体应用。

Meanwhile, the scholars' classification of damage has close relationship with the reparability of the damage and the extent of the compensation.

而学者对于损害的分类，是和损害的可赔偿性、赔偿的程度密切相关的。

Since the King classification, several others have followed and proposed ways to classify scoliotic curves in aclinically meaningful manner.

从King分型以后，其他一些学者遵循并提出方法来分类那些无倾角意义的侧凸弯。

This article based on the Sheth's taxonomy of 12 marketing schools and content analysis is proposed to explore the development of marketing research in Taiwan.

本研究主要依据 Sheth(1988)等学者的十二项行销学派分类，采用内容分析法，探讨国内行销学术论文在各项行销学派的发展情形。

The study of taxology and ecology of sub-aerial blue-green algae of Neimenggu was comparatively deficient in the past. As a result, my research will supply datatostudy the particular function of sub-aerial blue-green in terrestrial ecosystem.

目前国内学者对内蒙古亚气生蓝藻的分类及生态研究较少，因此这一课题有其特殊的理论价值和应用前景，为进一步探讨亚气生藻类在陆地生态系统中的详细功能提供了本底资料。

His work in these fields was pioneering: in physical anthropology he led scholars away from static taxonomical classifications of race, to an emphasis on human biology and evolution; in linguistics he broke through the limitations of classic

他在这些分支的工作担任开路先锋：在体质人类学，他领导学者远离种族的静态分类学，而强调依照人类生物学与演化进行分类；在语言学，他打破了经典

They inhabit a wide variety of environments from mountain steams and lowland rivers to estuaries and coastal lagoons. The palaemonids have historically been a taxonomically difficult group because they appear to be highly conservative in morphology.

众多学者在分类方面已做了大量的研究，然而由于其鉴别特征的保守性及形态性状多态性丰富等特点，导致了沼虾属种类鉴定的困难，使得相关研究难以深入。

Since then, historians say, nearly 10,000 documents, totaling more than 55,000 pages, have been reclassified, and removed from public access.

历史学者们说，从那时起，有接近10000份档案，总共超过55000页的资料，被重新分类，并从公众的视线中消失。

It analyses teacher knowledge from multidimensional visual angle and rethinks teachers' knowledge classification of representative scholars.

第三章教师知识的范畴，从多维的视角对教师知识进行了分析，反思多位有代表性学者的教师知识分类。

We research MBTI and motivation as leaders\' personality, relationship- oriented and task- oriented behavior as leaders\' behavior character, which are the cause of teams effect. After referring to most scholars\' theories, we sort team by the depending on each other and the complexity of teams\' task: eopard team, oryx team, zebra team, and wolf team, which are the situational variables.

经过对比分析不同的人格和行为因素，本文特别选取了荣格心理类型、麦克利兰动机、关系导向与任务导向作为领导者特征对团队有效性影响的因变量；在综合国内外学者对团队类型划分方式的基础上，我们根据团队成员依存性、任务结构化两个核心维度，对团队进行了新的分类，分为猎豹型、羚羊型、斑马型和狼群型四种团队，并将其作为领导者特征对团队有效性影响的中介变量。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。