分类学的

The journal dedicates to the studies of the geobotany, plant ecology and plant systematics, including comparative vegetation studies, patterns and processes in vegetation, experimental taxonomy and biosystematics and biodiversity etc.

该杂志致力于植物地理学、植物生态学和植物分类学的研究，包括比较植被研究、植被的形态与加工过程、实验分类学以及生物系统学与生物多样性等等。

In this paper, the structure characters of steroidal alkaloids from Buxaceae were discussed. Using the steroidal alkaloids for the chemotaxonomic characters, the evidences of chemotaxonomy and plant systematics of Buxaceae were studied. The interrelations among three genera, Buxus, Pachysandra, and Sarcococca were discussed.

本文讨论了黄杨科植物甾体生物碱成分的结构特征；以甾体生物碱作为化学分类学的特征物质，初步探讨了黄杨科植物化学分类学的依据和系统位置；同时讨论了黄杨属、板凳果属（Pachysandra，又称富贵草属）和野扇花属3属间的相互关系。

In order to identify plants better, the identification of the plants is more and more important, along with it, plants taxonomy is brought, the taxonomy of plants researches classification of all plant species, the relative between different species and the nature system of vegetable kingdom.

为了能更好的运用植物与识别植物，对植物的分类与识别，越来越体现出其重要性。因此产生了植物分类学的说法，植物分类学是研究植物类群的分类、探索植物间的亲缘关系和阐明植物界自然系统得科学。

The fields overlap however in the science of phylogenetic systematics – colloquially often called "cladism" or "cladistics"–, where only phylogenetic trees are used to delimit taxa, which represent groups of lineage-connected individuals.

系统发生学与分类学的交互重叠区域是系统发生分类学，常俗称为&分支学说&或&遗传分类学&；在系统发生分类学中，只用系统发生树来定分类的界限，这些分类代表血统相关个体组成的群。

In morphology, cladistic and numerical taxonomy are used respectivelyto analyze six species of Montifringilla and to construct the phylogenetic trees,and to discuss the relationship and taxonomic status of Montifringilla spp.

在形态学研究，以雪雀属种类的形态学特征为基础，分别以支序分类学与数值分类学的方法对其进行分析，构建它们的系统发育树，探讨在形态学特征上的亲缘关系及分类地位。

In the past 50 years , work on wild relatives and cultivation groups of chrysanthemum has involved study of morphology, cytotaxonomy , isozymes, DNA fingerprints, numerical taxonomy and cladistics.

近50年来，中国园艺学界利用形态学、细胞分类学、同工酶和分子标记技术结合数量分类学和分支分类学的方法，对其野生近缘种和主要栽培类群展开了大量研究工作，为菊花育种积累了资料。

The journal publishes original and significant contributions on the systematics and phylogeny of invertebrates worldwide, including papers on defined taxonomic groups and on the phylogeny, biogeography and/or other aspects of biodiversity and general biology of the group; contributions on the systematics of selected species; short, general papers, pertinent to invertebrate systematic biology on methodology, theoretical systematics, cladistics, phylogeny, molecular biology and biogeography; reviews of general invertebrate systematics, containing innovative data or overviews of current theories.

杂志刊载世界范围内的无脊椎动物的系统分类学和系统发育的原始和重要投稿，包括关于精确分类种群和种群生物多样性与普通生物学的系统发育，生物地理和/或其它方面的论文；关于选择物种系统分类学的投稿；有关无脊椎动物系统生物学的方法学，理论系统分类学，遗传分类学，系统发育，分子生物学和生物地理的短概括性论文；无脊椎动物普通系统分类学的评论，包括新数据或当前理论的观点。

Cytotaxonomy, as an important branch of comprehensive taxonomy, not only has offered plentiful the knowledge of cytology to taxon...

细胞分类学是综合分类学的重要组成部分，它将细胞学知识应用到分类学研究中，推动了经典分类学的发展，并为深层次的分类学研究提供了新的手段。

Cytotaxonomy is an important part of synthetic taxonomy develops classical taxonomy and provides a new method for further systematics because it puts knowledge of cytology to use in taxonomy.

细胞分类学是综合分类学的重要组成部分，它将细胞学知识运用到分类学研究中，推动了传统分类学的发展，并为分类的深层次研究提供了新的手段。

Cytotaxonomy, as an important branch of comprehensive taxonomy, not only has offered plentiful the knowledge of cytology to taxonomy, but also impelled the classical classification to a progress in technique method.

细胞分类学是综合分类学的重要组成部分，它将细胞学知识应用到分类学研究中，推动了经典分类学的发展，并为深层次的分类学研究提供了新的手段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。