分类学家

Larva is therefore an appropriate term for that stage of an insect's life during which its final form was still hidden or masked, and New Latin l 3 a was thus applied by Carolus Linnaeus, the Swedish botanist who originated our system of classifying plants and animals.

Larva 在形容昆虫成熟之前被隐藏或遮盖的这一段时期的时候，成为一个适合的名称，这样现代拉丁语的larva 一词首先由瑞典植物学家卡罗拉斯里纽斯赋予以上含义，卡罗拉斯是首创动植物分类系统的第一人。

The plants of Actinidia are of great economic importance. And the taxonomy of Actinidia was very difficult and confusing. The genus Actinidia was established by Lindley in 1836 based on the specimen Wallich 6634 collected by N. Wallich in Nepal in 1821. Comprehensive studied on the taxonomy of the genus were carried out by Dunn, H. L. Li, and C. F. Liang.

猕猴桃属植物具有极大的经济价值，而且该属是分类上极其困难的属之一。1836年英国植物学家John Lindley根据Nathaniel Wallich 1821年在尼泊尔采集的标本Wallich 6634号建立了Actinidia即猕猴桃属，Dunn和李惠林及梁畴芬曾对该属进行过全面的研究。

We are in the midst of another tremendous era of reclassification-like the scientists of the 18th century, says Robert Downs, a mineralogist who with his University of Arizona colleague Bonner Denton, a chemist, has spearheaded the development of Raman technology.

矿物学家Robert Downs说，"就像18世纪的科学家一样，我们正处于另一个对物质重新分类的时代。" Robert Down和他在亚利桑那大学的一个化学家同事Bonner Denton一起率先发展了拉曼技术。深圳翻译

Fries, Elias Magnus (1794-1878) Swedish mycologist.

Fries， Elisa Magnus （1794-1878）：瑞典霉菌学家， Fries 在 Lund 大学工作， 1921年到1922年之间发表了《霉菌系统》—这是一部关于菌类分类的著作，分为三册。

During more than one hundred years history of igneous rocks petrography, many petrologists have put forward hundreds of classification plans, tables and diagrams.

在一百多年的火成岩发展史中，许许多多的岩石学家们提出了不下几百个火成岩分类的方案、表格、图解。

This procedure allows FDA microbiologists to optimize the recovery of all potential pathogens and to quantitate and speciate all recovered organisms.

该方法使得 FDA 微生物学家可以最大化回收所有可能的病原体，并对回收的微生物分类和定量。

But they remained skeptical of his selectionist reasoning -- that tiny random improvements were all there was to it -- because they felt Darwin 's explanation did not accurately fit the facts of nature, facts with which they were intimately familiar in a way that is rare today in this era of specialization and indoor laboratories.

但是，对于他用自然选择说来解释演化的机理――一切都只源于随机取得而累积的微小进步――仍很怀疑，因为他们觉得达尔文的说法不能准确地对应自然现实，那种现实他们再熟悉不过了，是那个年代的博物学家用专业分类和书斋研究的方法所观察到的（虽然我们现代已很少采用那些方法）[8]。

Chapter two includes the review of the various definitions of the collocation, the influence of neo-Firthians's theory and that of the semanticist's theory, the taxonomy of the collocation and the verb-noun collocation, etc.

第二章进行了相关文献的回顾，包括关于搭配的各种定义；新弗斯学派以及语义学家的理论对于搭配研究的影响；搭配以及动词与名词搭配的分类等等。

The phytosociologist will state the classconcept according to his interests and view of what is important for classification.

植物群落学家们在分类上按其各自的喜好来表述类级概念的。

This classification is no longer used by paleontologists, who now employ a cladistic approach.

这种分类不再被古生物学家使用，他们现在使用亲缘分支分类法研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。