分类学

Eckenwalder Lab, Department of Botany is primarily dedicated to research in woody plants including biosystematics, chemotaxonomy, numerical taxonomy and morphometrics, paleobotany, and cladistics, accommodation of hybridization in phylogenetic analysis, biogeography, systematics and reproductive biology of convolvulaceae.

植物学系Eckenwalder研究室主要致力于木本植物的研究，其研究领域包括生物分类学，化学分类学，数量分类学和形态测定，古植物学和遗传分类学，系统分析中杂交调节，生物地理学，滕本植物的分类学和生殖生物学等。

Malloch Lab of Mycology is primarily dedicated to research in mycology including diversity and distribution of ascomycetes in soil, taxonomy and distribution of lichens, ecology of fungi in stored grains, taxonomy of crustose lichens, taxonomy of penicillium subgenus penicillium, population dynamics of indoor penicillium species, moulds, fungi in caves, population dynamics of indoor penicillium species.

Malloch真菌学研究室主要致力于真菌学的研究，其研究领域包括土壤中子囊菌的多样性和分布，地衣类的分类学和分布，真菌生态学，壳状地衣的分类学，青霉菌亚属青霉菌的分类学，霉，洞穴中的真菌，室内青霉菌的种群动力学等。

In order to provide more information for the further taxonomic studies on Sterculiaceae, three problems are carefully analyzed here, which are (1) the taxonomic position and systematic relations of the family,(2) the taxonomic position and relationships of some genera in this family, and (3) the application of some new taxonomic characteristics to the classification of the family.

本文从梧桐科的分类地位和系统关系﹑属的分类地位和亲缘关系以及分类学新特征在梧桐科分类中的应用三个方面入手，分析了梧桐科分类学研究的历史﹑现状和存在的问题，特别是把来自分子资料的研究结果与传统分类进行了比较分析，试图为梧桐科的分类学研究提供更多的帮助。

The fields overlap however in the science of phylogenetic systematics – colloquially often called "cladism" or "cladistics"–, where only phylogenetic trees are used to delimit taxa, which represent groups of lineage-connected individuals.

系统发生学与分类学的交互重叠区域是系统发生分类学，常俗称为&分支学说&或&遗传分类学&；在系统发生分类学中，只用系统发生树来定分类的界限，这些分类代表血统相关个体组成的群。

In the past 50 years , work on wild relatives and cultivation groups of chrysanthemum has involved study of morphology, cytotaxonomy , isozymes, DNA fingerprints, numerical taxonomy and cladistics.

近50年来，中国园艺学界利用形态学、细胞分类学、同工酶和分子标记技术结合数量分类学和分支分类学的方法，对其野生近缘种和主要栽培类群展开了大量研究工作，为菊花育种积累了资料。

It publishes original research, reviews, opinions and correspondence in systematics and evolutionary and interactive biology. The topics include taxonomic works in zoology, application of systematics in biological control, agriculture, aquaculture, medical and veterinary zoology, cladistics, experimental taxonomy, parasitology, ecology, behavior and the interaction of organisms with their environment.

该杂志主要发表有关系统学、进化和交互生物学的原创性论文、综述、观点以及通讯等，其内容涵盖动物分类学，系统学在生物控制、农学、水产中的应用，药物和畜牧动物学，遗传分类学，实验分类学，寄生虫学，生态学，行为以及生物与环境的相互影响等。

The journal publishes original and significant contributions on the systematics and phylogeny of invertebrates worldwide, including papers on defined taxonomic groups and on the phylogeny, biogeography and/or other aspects of biodiversity and general biology of the group; contributions on the systematics of selected species; short, general papers, pertinent to invertebrate systematic biology on methodology, theoretical systematics, cladistics, phylogeny, molecular biology and biogeography; reviews of general invertebrate systematics, containing innovative data or overviews of current theories.

杂志刊载世界范围内的无脊椎动物的系统分类学和系统发育的原始和重要投稿，包括关于精确分类种群和种群生物多样性与普通生物学的系统发育，生物地理和/或其它方面的论文；关于选择物种系统分类学的投稿；有关无脊椎动物系统生物学的方法学，理论系统分类学，遗传分类学，系统发育，分子生物学和生物地理的短概括性论文；无脊椎动物普通系统分类学的评论，包括新数据或当前理论的观点。

Cytotaxonomy, as an important branch of comprehensive taxonomy, not only has offered plentiful the knowledge of cytology to taxon...

细胞分类学是综合分类学的重要组成部分，它将细胞学知识应用到分类学研究中，推动了经典分类学的发展，并为深层次的分类学研究提供了新的手段。

Cytotaxonomy is an important part of synthetic taxonomy develops classical taxonomy and provides a new method for further systematics because it puts knowledge of cytology to use in taxonomy.

细胞分类学是综合分类学的重要组成部分，它将细胞学知识运用到分类学研究中，推动了传统分类学的发展，并为分类的深层次研究提供了新的手段。

Cytotaxonomy, as an important branch of comprehensive taxonomy, not only has offered plentiful the knowledge of cytology to taxonomy, but also impelled the classical classification to a progress in technique method.

细胞分类学是综合分类学的重要组成部分，它将细胞学知识应用到分类学研究中，推动了经典分类学的发展，并为深层次的分类学研究提供了新的手段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。