分类上的

In which the taxa and the formation of elements in the event that there are different degrees of relevance, in the geographical distribution of the performance space for a variety of duplication, or showed a certain alternating sequence.

其中各分类单元在发生和形成因素上有不同程度的相关性，在地理分布上表现为多种空间上的重复，或呈一定顺序的交替出现。

In addition, an effective method is proposed to select the β-reducts. First, we calculate a precision parameter value to obtain the subsets of information system that are based on the least upper bound of the data misclassification error. Next, we measure the quality of classification and remove redundant attributes from each subset.

本论文也提出一个根据精确参数来选择最简化集合的方法，这方法首先利用资料错误率的最小上界来决定精确参数值，并利用所获得的精确参数值来寻找资讯系统的子集合；接著计算每一个子集合的分类品质并利用分类品质的量测移除子集合中多余的属性，而删除多余属性的子集合即β的最简化属性集合。

As a result, some valuable taxonomicmethods, criteria and our viewpoints were concluded. The morphology ofthe sporus is the main identical base at species level, which include thecharacters of the shape, size, colour, septate and ornament of the wall etc,and some sporus with distinct variable are also useful at genus level.

孢子的特征(包括形状、大小、颜色、隔膜数和表面纹饰等)是种级分类的主要依据，一些形态差异较大的孢子可作为属的划分标准；其次，分生孢子梗的形态特征、产孢细胞的延伸方式及产孢方式也是主要的鉴别依据，对属级水平上该真菌的鉴别有重要意义；另外，培养特征及产孢表型可作为分类鉴定的必要、有益补充。

In this thesis, we focus mainly on exploring index-based skyline algorithms. Taking full use of indexing technology, we study skyline computing in any subspace of high dimensional dataset, the problem of sampling the large-size skyline and skyline computing in categorial database.

利用索引技术，分别解决了高维数据集中任意子空间上的skyline计算问题，查询数据集上skyline点输出数目过多的问题以及分类属性数据集上如何高效、动态地算出其skyline的问题。

Those four classification models work well in first class of Chinese Vegetaion Division. The KAPPA value of Holdridge Life Zone System,at high value of 0.57,would probably more effective than the others. But in specific area,like tibetan plateau,all of those models need to be refined or consider more elements and factors. This research also points out that the concept and technology of Digitall Earth would promote and push forward the climate-vegetation relationship research,especially in climate-vegetation factors,climatically parameters and modeling parameters,real time dynamic monitoring,effectively managing the magnitude data of climate-vegetation relationship information and supporting the mainframe of Functional Types Modeling Library.

这四个传统的分类方法在中国植被区划一级分类上是适用的，Holdridge生命地带系统KAPPA一致性指数达到0.57模拟效果优于其它三者，但在特定地区，如青藏高原，所有模型均需改进优化或启用新的模型因子才能很好地区分植被亚地带，本研究还指出，数字地球技术的应用有助于推动气候—植被关系的研究，尤其在气候—植被指标的大范围实的动态监测、气候—植被关系数据的海量信息高效、有序基础管理和功能模型库支撑框架体系方面。

Rapeseed fatty acid composition determines the quality and the use of vegetable oil, the level of erucic acid content playing a key role in rapeseed edible consumption and industrial use.

甘蓝型油菜是世界上广泛种植的一种油料作物，它在植物分类上属于十字花科芸苔属。

A comparison is made the laws on debts transfer among the Civil Law Systems and the Common Law Systems. The author presents problems of debts transfer during the process of the SOEs' systematic reformation and reorganization through nomological and doctrinal analysis. Finally, the author provides legislative and judiciary suggestions and concrete measures to standardize the reorganization, protect the rights and interests of creditors, and prevent the state-owned assets from losing.

笔者对债务转移的概念、分类和生效要件进行了详细的阐述，对大陆法系和英美法系的有关债务转移的法律规制进行了比较研究，对我国国有企业重组改制中的债务转移问题，从法理上、学理上进行了分析，指出了国有企业重组改制存在的问题，为规范国有企业重组改制的行为，保护债权人的利益，防止国有资产流失，提出了立法上和司法上以及具体操作上的具体对策。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find,any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some nonracial discriminations.sexual Discrimination in particular,are "suspect"and deserve this heightened scrutiny by the courts.

所谓&怀疑分类&，意指那种在有可能被理解成以种族为基础，针对某一群体进行的歧视这一信条扩展了第十四条修正案的适用范围，使其同样也适用於其它的、非种族形式的歧视。因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

At the monthly timescale,the 16-day average of NDVI data is used for identifyi...

在此基础上，探讨了两类不同尺度上分类方法的优点、缺点及适用范围。

Of 12 tomato lines, the analysis on the 4 fruit nourishment quality traits (the contents of vitamin C, total soluble solids and dry matter and ratio of sugar-acid ) was carried out to study the four kinds of disparities, which included the interspecific one, the one between two varieties in the same species , the one between the lines bred by different means in the same variety ,and the one between the different fruit-shaped lines in the same variety .The analytic method of orthogonal comparison of single degree of freedom was applied. The results showed that the line of Lycopersicum pimpinellifolium was better than the average of the lines of L.esculentum in the 4 traits at significant level of 1%, the average of the lines of var.cerasiforme was better than the average of the lines of var.vulgare in the 4 traits at significant level of 5% or 1%,and the two space mutation line(YH02-2 or YH02-6) was better than the average of the other lines of the same variation in the 4 trait, respectively, at significant level of 1%. Of the lines of var.cerasiforme , the lines with pear fruit were lower than the average of the lines with round-shaped or plum-shaped fruits in the 2traits(the contents of vitamin C and total soluble solids), at significant level of 1%,the lines with plum-shaped fruits were higher than the average of the lines with round-shaped fruits, at significant level of 1%,and the lines with yellow-colored fruits(YH02-11) was lower than the average of the lines with red-colored fruits(YH02-1and YH02-7) in the trait of the contents of vitamin C.

对12个品系进行种间、种内变种间、变种内不同选育方式间、变种内不同果实形状间在果实营养品质（果实维生素C含量、可溶性固形物含量、干物质含量和糖酸比）上的差异进行分析，采用统计学上单一自由度正交比较分析法与植物学分类相结合的方法进行分析，结果表明：醋栗番茄种品系YH02-12在4个营养品质性状上，极显著高于普通番茄种品系；樱桃番茄变种品系在4个营养品质性状上的平均水平极显著或显著高于普通番茄变种品系的平均水平；2个空间诱变品系YH02-2、YH02-6在4个营养品质性状上均极显著高于同变种的其他品系的平均水平；樱桃番茄变种品系中，梨形果品系YH02-5、YH02-8的果实维生素C、可溶性固形物含量均极显著地低于樱桃番茄变种中圆形或李形品系的平均水平，李形果品系YH02-9在4个营养品质性状上均极显著地高于圆形果品系的平均水平，黄色圆形果品系YH02-11的果实维生素C偏低于红色圆形果品系YH02-1和YH02-7。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失