分类上的

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find,any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find,any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find,any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some nonracial discriminations.

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

Sexual Discrimination in particular, race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some nonracial are "suspect" and deserve this heightened scrutiny by the courts.

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

This text has made detailed exposition with macroscopic and the microscopic structural feature of the softwoods, emphatically in timber discern and nature classification, and in detail described some to represent the tree seed macroscopic and the microscopic characteristic, still shoot the timber to cut into slices through the optics microscope, in order to explain the main structural feature of the softwoods more ocularly.

本文就针叶树材的宏观与微观构造特征作了比较详细的阐述，着重于木材识别和性质分类上，并对一些代表树种的宏观与微观特征做了比较详细的描述，还借助光学显微镜拍摄木材切片，以便更加直观地说明针叶树材的主要构造特征。

In order to enhance the classification information of the single training sample, each training sample is combined with its reconstructed image gotten by perturbing the image's singular values into a new training sample.

为了加强单训练样本的分类信息，训练样本与其基于受扰动的奇异值的重构图组合成新样本，Fourier频谱作为人脸识别特征，在ORL人脸库上的实验结果表明了该方法的有效性。

If we don't study its phenomenon, we have no way to know its general law. From basic theory of documentary evidence, this paper analyses definition, characteristic, cause and classify of defective documentary evidence, study several kinds of it in practice, introduce legislation status at home and abroad, finally, analyses that parties apply and take precautions against it and that judges estimate its probative force, etc.

本文从书证基础理论入手，分析了瑕疵书证的定义、特点、产生原因、分类等一般性理论问题，结合典型案例分析了在司法实践中瑕疵书证的常见形态，从比较法角度介绍了域外在瑕疵书证问题上的立法状况，最后，分析了当事人对瑕疵书证的预防、运用技术及法官对瑕疵书证证明力的审查判断等问题。

Some morphologic and anatomicalcharacteristics were in common with xerophobous characteristics, which illuminatedthat Malania olefera had some capabilities to adapt to calcific mountains arid livingconditions.

蒜头果在根、茎、叶、花、果实、种子的形态和解剖上既具有原始的性状，又具有进化的特征，对铁青树科分类系统的研究有着重要的意义。

This thesis focusses on detailed feasibility phase after being tentative feasible of feasibility research prededures, combining project needs.

本论文结合项目需要，着笔重点在可行性研究程序的初步可研之后的详细可行性研究阶段，从可研广义狭义分类上属于狭义范畴，是在决策构想基本明确的情况下，对具体方案所进行的详细分析论证，以作为决策的基础和依据，其直接现实意义体现在为项目融资防范金融风险时提供决策参考。

In morphology, cladistic and numerical taxonomy are used respectivelyto analyze six species of Montifringilla and to construct the phylogenetic trees,and to discuss the relationship and taxonomic status of Montifringilla spp.

在形态学研究，以雪雀属种类的形态学特征为基础，分别以支序分类学与数值分类学的方法对其进行分析，构建它们的系统发育树，探讨在形态学特征上的亲缘关系及分类地位。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失