分离面

The effects of operation parameters on separation of fatty acid methyl ester from rapeseed oil deodorizer distillate by molecular distillation were investigated for further utilization of RODD.

为了实现脱臭馏出物的清洁加工，运用分子蒸馏技术分离菜籽油脱臭馏出物中合成的生物柴油，考察了分子蒸馏的操作参数对生物柴油回收率的影响，研究结果表明：当系统压力为5.3 Pa，蒸发面温度120℃，进料温度70℃，刮膜转速150 r/m in，进料速率120 mL/h时，生物柴油回收率达到41 g/100 mL。

The pressure and level of the separator have been stable.

分离器的压力和工作液面一直很稳定。

The major implementations of the developed model include: Pseudo-spectral and finite-difference schemes are employed to approximate the spatial-differential operators in the horizontal and vertical directions, respectively. A second-order Runge-Kutta method is adopted to integrate in time for the velocity field and the free-surface elevation. The solenoidal condition of the velocity field is satisfied by solving the transformed pressure Poisson equation. A modified secant method is used to accelerate the iterative solution of the non-separable Poisson equation.

模式的主要数值方法包括：分别以拟频谱法以及二阶有限差分法近似控制方程与边界条件中的水平与垂直导数；以二阶Runge-Kutta法进行非稳态的自由液面位移与流场速度的时间积分；利用改良式割线叠代法求解计算区间中不可分离的压力Poisson方程式，以满足不可压缩流条件。

The degree of separation between the posterior dural sac and its subjacent lamina was ealuated within a range defined medially by the point of junction with the lamina and laterally by a tangential line along the medial aspect of the pedicle.

以从内侧的椎板接合处至外侧的椎弓根内面切线定为测定的范围来评价后硬膜囊与邻近椎板之间的分离程度。

Using the hanging drop method, good crystals of maltotetraose-forming amylase isolated from culture of Alcaligenes sp have been grown. Diffraction density data to 2.7? resolution were collected on a Mar Research Image Plate Detector System.

用悬滴汽相扩散法生长了从产碱菌中分离纯化得到的麦芽四糖淀粉酶的晶体，并在MarRe search面探测器上收集了一套2.7埃分辨率的衍射强度数据。

The most heavy flow ability of barrage swirl is controlled by fastenning device and barrage size, the most heavy discharge is more when barrage aperture is bigger, the influence of barrage position on discharge is not obvious; The pressure of the end of the shaft and fastenning device increases which aroused by barrage, and there is a restraining action to flow waving of the shaft; The barrage aperture is smaller, the increase of pressure is heavier, the influence of position to the increase of pressure is not obvious; The positive pressure of the level section in the hole between fastenning device and barrage increases obviously, the change of press along length reduces, mural press in the hydrosphere separating area of outlet of fastenning device becomes positive pressure, which is propitious to the increase of flow cavitate number in the low pressure area of the outlet of fastenning device; The influence of change of swirl cavum diameter caused by barrage to ventilating state is obvious.

阻塞旋流最大泄流能力由起旋器及阻塞体型共同控制，降低了泄洪洞的泄流量，孔径大的阻塞最大下泄流量较大，阻塞位置对泄流量的影响不明显；阻塞引起竖井及起旋器端头压力增大，对竖井部分的水流波动具有抑制作用；阻塞孔径越小，压力增加越大，位置对压力增大影响不明显；起旋器与阻塞之间水平洞段的止压力明显增加，沿程压力变化减小，起旋器出口的水气分离区壁面压力变为正压力，有利于起旋器出口低压区水流空化数的提高；阻塞引起的旋流空腔直径变化对通气状态产生明显影响。

The treatment of car-washing wastewater by using membrane bioreactor was investigated. The influences of operating pressure and environmental factors on the membrane's filtration function were analyzed combining with theoretical calculations. In the meiobar range, membrane resistance was the dominant role, independent of operating terms. In the middle pressure range, concentration difference-polarized resistance was the dominant role, depending much on operating terms. In the high pressure range, gelatin resistance was the dominant role. The influences of the operating pressure was small on the membrane flux, and the membrane's separating characteristics were related much with mud concentration, membrane flow velocity and etc.

通过膜生物反应器处理某车辆厂洗车废水的实验研究，结合理论计算，分析了操作压力及环境因素对膜过滤性能的影响研究结果表明，在低压区，膜本身阻力占主导地位，它与操作条件无关；在中压区，浓差极化阻力占主导地位，它与其他操作条件关系密切；在高压区，凝胶层阻力占主导地位，操作压力增加对膜通量影响不大，在此阶段膜分离特性还与污泥浓度、膜面流速等操作条件有关。

In the meiobar range, membrane resistance was the dominant role, independent of operating terms. In the middle pressure range, concentration difference-polarized resistance was the dominant role, depending much on operating terms. In the high pressure range, gelatin resistance was the dominant role. The influences of the operating pressure was small on the membrane flux, and the membrane's separating characteristics were related much with mud concentration, membrane flow velocity and etc.

研究结果表明，在低压区，膜本身阻力占主导地位，它与操作条件无关；在中压区，浓差极化阻力占主导地位，它与其他操作条件关系密切；在高压区，凝胶层阻力占主导地位，操作压力增加对膜通量影响不大，在此阶段膜分离特性还与污泥浓度、膜面流速等操作条件有关。

If the geoid or quasi-geoid model is given, GPS can be used directly to determine orthometric height or normal height, which can take the place of the traditional geometric leveling and make the seperation mode of plane control network and elevation control network in traditional geodesy become a history.

在高精度、高分辨率大地水准面模型的支持下，利用GPS技术可以直接测定正高或正常高，从而取代传统繁琐的水准测量方法，使得平面控制网和高程控制网分离的传统大地测量模式成为历史。

Based on the quadratic separator, the design of a robust reliable tracking controller is investigated for a class of polytopic systems with actuator failures.

针对含执行机构故障的凸面体不确定系统，本文基于二次型分离算子给出了一种鲁棒可靠跟踪控制器的设计方法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。