分离者

A major goal in this field is to identify drug-induced molecular changes and their effects on brain function. By the advance of high throughput technologies in genomics and transcriptomics, the whole gene expression profile in addicted brain could be obtained and proved to be a very powerful tool to unclose the molecular mechanism underlying the addiction biology context.

毒品成瘾研究的一个主要目标是鉴别和分离毒品导致脑功能障碍的分子机制；采用高通量的基因表达谱技术研究毒品成瘾者在不同状态下脑基因表达全貌，对深入认识毒品成瘾的机制具有重要的意义。

When I go into a temple it is still the worshipper being related to the thing he worships: separation again.

当我去到寺庙里，还有膜拜者与他所膜拜的东西有关系：这又是分离。

Before that, a "butter-and-egg man" was slang for a visitor with a lot of money, a yokel ready to be separated from his funds.

在那之前，一个"黄油和鸡蛋人"是对有钱拜访者的俚语，一个将要和他的资金分离的庄稼汉。

Results 20 cases are successul, of which two cases of ovarian endometriosis due to severe pelvic adhesions, carry out low pressure aeroperitoneum again during operation; deflate after the separation of adhesions, then complete the surgery w

结果 20例成功，其中2例卵巢子宫内膜异位囊肿者因盆腔粘连严重，术中再以低压力气腹；分离粘连后放气，再以无气腹完成手术。

The difference is that the collection, separation, and return are all performed inside a machine which is connected to the donor through a needle placed in the arm, typically the antecubital vein.

不同点在于收集、分离和返回过程都在一个机器内部操作，机器通过在胳膊上放置的针与捐献者相连，典型地针头的放置位置在肘前静脉。

From Latin cava cavus * see keu

分离派，脱党者

For if goodness can only be in God, if it cannot exist separate from Him, if He can only bless and sanctify, not by a creaturely gift, but by Himself becoming the Blessing and Sanctification of the creature, then it is the highest degree of blindness to look for any goodness and happiness from anything but the immediate indwelling union and operation of the Deity in the life of the creature.

称永久代祷的人是宗教狂热者是何等毫无理由，至少在单单真实的从神获得启示的生命，是无法得到良善和喜乐，那就不可能同意此说，因为良善无法与神分离而单独存在，除非借他自己所变成有福而圣洁的人否则没人能有此种生命，惟有直接从内住的神得到启示，否则没有高级受造之物，可从其他地方找到良善和喜乐，根据永远的启示：动物怎样需要空气而高级受造物也怎样需要有良善、圣洁和喜乐的本性。

For if goodness can only be in God, if it cannot exist separate from Him, if He can only bless and sanctify, not by a creaturely gift, but by Himself becoming the Blessing and Sanctification of the creature, then it is the highest degree of blindness to look for any goodness and happiness from anything but the immediate indwelling union and operation of the Deity in the life of the creature.

称永久代祷的人是宗教狂热者是何等毫无理由，至少在单单真实的从神获得启示的生命，是无法得到良善和喜乐，那就不可能同意此说，因为良善无法与神分离而单独存在，除非借祂自己所变成有福而圣洁的人否则没人能有此种生命，惟有直接从内住的神得到启示，否则没有高级受造之物，可从其他地方找到良善和喜乐，根据永远的启示：动物怎样需要空气而高级受造物也怎样需要有良善、圣洁和喜乐的本性。

We, then, following the Holy Fathers, all with one consent, teach men to confess the one and same Son, our Lord Jesus Christ, the same perfect in Godhead and also perfect in manhood; truly God and truly man, of a reasonable soul and body; consubstantial with the Father according to the Godhead, and consubstantial to us according to the Manhood; in all things like unto us, without sin; begotten before all ages of the Father of the Father according to the Godhead, and in these latter days, for us and for our salvation, born of the Virgin Mary, the Mother of God, according to the Manhood; one and the same Christ, Son, Lord, Only-begotten, to be acknowledged in two natures, inconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably; the distinction of natures by no means taken away by the union, but rather the property of each nature being preserved, and occuring in one Person and one Subsistance, not parted or divided into two persons, but one and the same Son, and only begotten, God the Word, the Lord Jesus Christ, as the prophets from the beginning concerning him, and the Lord Jesus Christ himself has taught us, and the Creed of the holy Fathers has handed down to us.

我们跟随圣教父，同心合意教人认识同一位子，我们的主耶稣基督，是神性完全、人性亦完全者；他真是上帝，也真是人，具有理性的灵魂，也具有身体；按神性说，他与父同体；按人性说，他与我们同体；在凡事上与我们一样，只是没有罪；按神性说，在万世之前，为父所生；按人性说，在晚进时日，为求拯救我们，由上帝之母，童女马利亚所生；是同一基督，是子，是主，是独生的，具有二性，不相混乱，不相交换，不能分开，不能离散；二性的区别不因联合而消失；各性的特点反得以保存，会合于一个位格，一个实质之内；而非分离成为两个位格，却是同一位子，独生的，道上帝，主耶稣基督；正如众先知论到他自始所宣讲的，主耶稣基督自己所教训我们的，诸圣教父的信经所传给我们的。

Methods The authors selected 15 patients whose primary breast volume was less than 70ml. During augmentation mammaplasty on these patients, the inframammary creases were reconstructed by lifting and fixation under the pectorales major.

选原乳房体积单侧小于70ml的15例求术者，在隆胸的同时，合理设计胸大肌下分离间隙，利用上提、固定乳房下分组织的方法重建乳房下皱壁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。