分离地

The experimental results indicate that the instrument error can be more completely separated using the researched method in the paper. So, the precision measurement for the cylindricity error can be realized.

实验结果表明，本文提出的圆柱度误差分离及重构方法可以比较完整地分离出仪器误差，从而实现圆柱度误差的精密测量。

The separation into sources in particular is based on numberless exegetic errors, often of the most obvious kind, showing not only a misconception of the scope and spirit of the book, and of its mode of narration, but even of the laws of language; and this separation is in itself the greatest barrier to a correct insight into the book, in that it encourages the student to analyze difficult passages into their sources instead of endeavoring to discover their meaning.

分离到的来源，尤其是无数阐释的基础上的错误，往往是最明显的实物，显示不仅是一种误解的范围和精神的书籍，以及它的叙事模式，但即使的法律语言；和分离，这本身就是最大的障碍，一个正确的了解这本书，因为它鼓励学生分析困难通道纳入其来源而不是努力地发现它们的含义。

Effective signal controlled separation of the elements by ad- and desorption in different heatable columns.

通过吸附和脱附的动态分离原理，在不同的可加热的吸附柱中有效地分离各种元素。

By using an uncoated silica capillary(75um I.D,60cm of total length,and 50cm of efficient length)and 75mmol/L borax(pH 10.5)as carrier electrolyte,the derivatized isomaltooligosaccharides with a-naphymethamine,including isomaltose,panose,isomaltotriose,were sufficiently separated at the qualification of an applied voltage of 15kV and aUV detection wave-length of 214nm.

在未涂渍的石英毛细管中，以75mmol/L硼砂(pH 10.5)为运行缓冲液，在检测波长214nm、分离电压15kV下对低聚异麦芽糖主要组分的α-萘胺衍生物进行快速地分离测定。

By using the kernel function, the input space is mapped to a high dimension feature space where the data are expected to be more separable, the initial centroids in the feature space are selected by applying the KRA algorithm, and the large and small clusters are partitioned and the outliers can be split from the large clusters iteratively after the kk-means clustering. As a result, the audit data can be clustered better. Secondly, the closed sequential patterns mining algorithm CloSpan is improved according to the restrictions that is composed of the axis properties and reference properties.

该方法通过核函数把数据样本空间映射到一个高维的特征空间，使数据在新的空间中具有更好的可分离性；在特征空间采用KRA算法选取初始聚类中心，然后在核k-means聚类的基础上，划分出大簇小簇并在大簇中分离出异类再次进行核聚类，从而不断地优化聚类结果。

To control tobacco black shank disease rationally, reduce resistance, 34 strains of Phytophthora parasitica var. nicotianae were isolated from 6 region of Yunnan province and all isolates were determined their resistance to metalaxyl. The results indicated that of all tested isolates, there were 12 high resistance, 5 middle resistance and 17 low resistance isolates respectively.

为合理防治烟草黑胫病，减少抗药性产生，从云南省6个地州分离烟草黑胫病菌菌株34个，就分离菌株对甲霜灵的抗药性进行了测定，结果表明，供试34个菌株中中高抗菌株12个，中抗菌株比例较高5个，低抗菌株17个。

Careful dissection continues proximally until right and left hepatic ducts are separated above the tumor.

然后仔细地向近端分离胆总管直至肿瘤以上的左右肝管也被分离。

The good design of this device is very important to accomplish flow control and stability of the aircraft construct. The contour of scarfed reversal nozzle has many discontinuous points and a step at supersonic zone. So it can generate a series of expand waves and shock waves, and accomplished with flows separation and reattach.

斜切反喷管作为导弹常用的推力终止装置，能够可靠地完成发动机与有效载荷的分离，它的设计水平对提高导弹命中精度和武器装备的作战性能尤为重要；超声速开式空腔作为流动控制装置，具有减小阻力、增加燃烧混合、延缓边界层分离等作用，但同时也会带来严重的压力波动和噪声，其合理的设计对流动控制的实现以及飞行器结构的稳定性至关重要。

The conditions to measure accurately and the principles to select parameters of the multi— probes EST method are proposed, and the theoretical research, computer imitation and the experiment on a machine tool prove that these principles and suggestion are necessary and effective. The influence of the initial value errors of the probes, the installation error of the probes system, and the remaining error caused by the radical error motion are analyzed quantitively on the measurement accuracy of the multi—probes EST method. The influence of the error caused by the probe's axes which is not in a plane and the perpendicularity error of the plane which the probe's axes is in to the stational axis are discussed on the measurement results.

结合理论分析，对这些EST方法进行了计算机仿真分析和研究，重点研究了这些方法的应用条件和误差分离精度，所得出的结论是：三测头法EST基本上能实现各项误差的完全分离，适于在位测量使用；二测头法在恰当地选择测头安装角的条件下，可以得到较高测量精度，适于大型零件圆度、圆柱度、径向圆跳动和全跳动的在位测量；对置两测头时域法可以在一定程度上改善单测头法测量精度，但对随机径向误差无能为力；对置两测头频域法存在严重的谐波损失。

It was demonstrated that the sulphonated phase could be used to prepare columns for the separation of alkaline drugs, symmetric peaks were obtained for them and base-line separation was realized.

在磺酸型的固定相上，则成功地分离了一些碱性药物，得到了较好的对称峰型，这些药物间可达到基线分离。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。